Перевод песни I wonder who's kissing her now (Edward Woodward)

You have kissed ‘neath the moon
while the world seemed in tune,
Then you’ve left her
To play a new game,
Does it ever occur
To you later my boy,
That she’s probably
Doing the same?

I wonder who’s kissing her now,
Wonder who’s teaching her now,
Wonder who’s looking into her eyes
Breathing sighs, telling lies;

I wonder if she’s got a boy,
The girl who once filled me with joy,
I wonder if she ever tells him of me,
I wonder who’s kissing her now.

But the world moves a pace
And the loves of today
Flit away
With a smile and a tear,
So you never can tell
Who is kissing her now,
Or what girl
You’ll be kissing
Next year.

I wonder who’s kissing her now,
Wonder who’s teaching her now,
Wonder who’s looking into her eyes
Breathing sighs, telling lies;

I wonder if she’s got a boy,
The girl who once filled me with joy,
I wonder if she ever tells him of me,
I wonder who’s kissing her now.

Ты целовался с ней при луне,
Чувствовал себя в гармонии
Со всем миром.
Потом ты оставил её
Ради другой игрушки.
А тебе не приходило в голову,
Что сейчас она занята тем же,
Чем и ты?

Интересно, кто теперь с ней целуется?
Кто её приручает?
Кто смотрит ей в глаза,
Вздыхает и плетёт небылицы?

Есть ли сейчас парень у девушки,
С которой мне было так хорошо?
Расскажет ли она ему обо мне?
Кто же теперь с ней целуется?

Но мир не стоит на месте, и та,
Которую ты сегодня любишь,
Внезапно улетает прочь,
С улыбкой на губах
И слезинкой на щеке.
И никак не узнать,
С кем она теперь целуется,
Или с кем ты сам будешь целоваться
В следующем году.

Интересно, кто теперь с ней целуется?
Кто её приручает?
Кто смотрит ей в глаза,
Вздыхает и плетёт небылицы?

Есть ли сейчас парень у девушки,
С которой мне было так хорошо?
Расскажет ли она ему обо мне?
Кто же теперь с ней целуется?