Перевод песни Silver threads among the gold (Edward Woodward)

Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today;
Life is fading fast away,
But, my darling, you will be, will be,
Always young and fair to me.
Yes! my darling, you will be
Always young and fair to me.

When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May,
I will kiss your lips and say:
Oh! my darling, mine alone, alone,
You have never older grown,
Yes! my darling, mine alone,
You have never older grown,

Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today;
Life is fading fast away.

Дорогая, я старею.
И вот уже на моём челе среди золотых нитей
Блестят и серебряные.
Время летит так быстро!
Но для меня, дорогая,
Ты всегда будешь юной и красивой.
Да, дорогая! Для меня
Ты всегда будешь юной и красивой.

И пусть твои волосы стали серебристо-белыми,
А на щеках уже не сияют
Майские розы,
Я поцелую тебя и скажу:
Дорогая моя, единственная!
Да ты совсем не постарела!
Да, единственная моя,
Ты совсем не постарела!

А я старею, дорогая.
И вот уже на моём челе среди золотых нитей
Блестят серебряные.
Как же быстро летит время!