Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
I'll be your sweetheart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
2
I'll be your sweetheart
Я буду твоим возлюбленным
One day I saw two lovers in a gardenКак-то раз в саду увидел я двух влюблённых:
A little lad and lass with golden hairМальчика и золотоволосую девчушку.
They looked as sweet as honey in a beehiveОни были такой сладкой парочкой,
And so I stood and watched the youthful pairЧто я просто стоял и любовался!
The lad, all blushing,Мальчик весь покраснел –
Gave the maid a kissИ поцеловал девочку,
Then tenderly he whispered this,А потом нежно прошептал:
I'll be you sweetheart, if you will be mine«Я буду твоим возлюбленным, а ты – моей.
All my life, I'll be your ValentineНа всю жизнь я стану твоим Валентином.
Bluebells I've gathered,Я нарвал колокольчиков –
Keep them and be trueВозьми их и будь верной.
When I'm a man my plan will be to marry you.Когда я стану мужчиной, я женюсь на тебе».
The years flew by and once again I saw themГоды пролетели, и однажды я снова увидел их.
They stood before the alter hand in handОни стояли у алтаря, рука об руку.
A handsome pair I never shall forget themКрасивая пара – никогда их не забуду!
The happiest young couple in the landСчастливейшие люди в мире.
Then once again he took the loving kissОн снова поцеловал её
Then passionately whispered this,И страстно прошептал:
I'll be you sweetheart, if you will be mine«Я буду твоим возлюбленным, а ты – моей.
All my life, I'll be your ValentineНа всю жизнь я стану твоим Валентином.
Bluebells I've gathered,Я нарвал колокольчиков –
Keep them and be trueВозьми их и будь верной.
When I'm a man my plan will be to marry you.Я стал мужчиной – и женюсь на тебе».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll be your sweetheart — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Edwardian Woodward
(1975)
-
1.
Champagne Charlie
-
2.
I'll be your sweetheart
-
3.
Comrades
-
4.
Silver threads among the gold
-
5.
Broken doll
-
6.
In the twi-twi-twilight
-
7.
I'm shy Mary Ellen
-
8.
They didn't believe me
-
9.
Goodbye Dolly Gray
-
10.
I'll take you home again, Kathleen
-
11.
I wonder who's kissing her now
-
12.
Who were you with last night?