Перевод песни They didn't believe me (Edward Woodward)

Got the cutest little way
Like to watch you all the day
And it certainly seems fine
Just to think that you'll be mine

When I see your pretty smile
Makes the living worth the while
So I've got to run around
Telling people what I've found

And when I told them
How beautiful you are
They didn't believe me,
They didn't believe me
Your lips, your eyes,
Your cheeks, your hair
Are in a class beyond compare
You're the loveliest girl
That one could see

And when I tell them
And I’m certainly goin' to tell them
That I'm the man
Whose wife one day you'll be
They'll never believe me,
They'll never believe me
That from this great big world
You've chosen me

Прекраснейшее создание — так близко!
Я готов любоваться тобой весь день!
И как же приятно думать,
Что скоро ты станешь моей!

Когда я вижу твою прелестную улыбку,
Жизнь обретает смысл.
И я просто обязан рассказать всем о том,
Что я нашёл.

И когда я сказал им,
Как ты красива,
Они не поверили мне,
Нет, не поверили.
Твои губы, глаза,
Щёчки, волосы —
Несравненны!
Ты самая прекрасная девушка
На свете!

И когда я скажу им
(А я обязательно им скажу!)
Что я — тот мужчина,
Женой которого ты станешь,
Они ни за что мне не поверят;
Нет, они не поверят,
Что во всём этом огромном мире
Ты выбрала меня.