Войти с форума
Регистрация на форуме
Camilo — перевод песни
5 pa las 12
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camilo появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
5 pa las 12
Без 5 12:00
Las campanas de la iglesia están sonandoВ церкви звонят колокола,
Anunciando que el año viejo se vaОповещая о том, что старый год уходит.
La alegría del año nuevo viene yaРадость Нового Года уже ощущается.
Los abrazos se confunden sin cesarМы беспрестанно обнимаемся.
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminarБез 5 12:00, год заканчивается.
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamáЯ бегу домой обнять маму.
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminarБез 5 12:00, год заканчивается.
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamáЯ бегу домой обнять маму.
Que el año va a tеrminarГод заканчивается,
Se va, se va, se va, sе va, se fueПроходит, проходит, проходит, уже прошёл...
Me perdonan que me vaya de la fiestaПростите меня, что я ухожу с вечеринки.
Pero hay algo que jamás podré dejar (No, no, no, no)Но есть кто-то, о ком я никогда не смогу забыть (нет, нет, нет),
Una linda viejecita que me esperaОб этой милой старушке, которая ждёт меня
En las noches de una eterna NavidadВечером на каждое Рождество.
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (Ay, ay, sí)Без 5 12:00, год заканчивается (ай-ай-ай, да).
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamáЯ бегу домой обнять маму.
(Ya viene el año nuevo)(Новый Год наступает)
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminarБез 5 12:00, год заканчивается.
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamáЯ бегу домой обнять маму.
(Cuando caí)(И спотыкаюсь)
Las campanas de la iglesia están sonandoВ церкви звонят колокола,
Anunciando que el año viejo se va (Va, ya se va)Оповещая о том, что старый год уходит (уходит, уходит уже).
La alegría del año nuevo viene yaРадость Нового Года уже ощущается.
Los abrazos se confunden sin cesarМы беспрестанно обнимаемся.
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminarБез 5 12:00, год заканчивается.
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamáЯ бегу домой обнять маму.
(Ese año ya se fue)(Этот год уже прошёл)
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminarБез 5 12:00, год заканчивается.
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá (Se va)Я бегу домой обнять маму (проходит)...
Версия Камило знаменитой песни венесуэльского композитора Oswaldo Oropeza «Faltan 5 pa' las doce». Впервые эту композицию исполнил в 1963 году венесуэльский актёр и певец Néstor Zavarce, и с тех пор она вот уже на протяжении многих лет остаётся самой популярной песней, которая чаще всего звучит на улицах Латинской Америки 31 декабря.
...
развернуть комментарий
Edurne: Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 5 pa las 12 — Camilo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Camilo
Camilo (Camilo Echeverry Correa) — колумбийский поп-артист, который прошёл путь от победы в Factor Xs до международных хитов и Latin Grammy. Его прорыв пришёлся на эпоху Por Primera Vez и Mis Manos, где закрепились Tutu и Vida de rico. В De adentro pa' fuera он расширил масштаб коллаборациями, а cuatro показал тропический поворот.
полная биографияЭтот альбом
Mis manos
(2021)
Латинская Грэмми 2021: Лучший альбом современной поп-музыки
-
1.
Millones
-
2.
KESI
-
3.
Manos de tijera
-
4.
Mareado
-
5.
Tuyo y mío
-
7.
Machu Picchu
-
8.
Ropa cara
-
9.
Vida de rico
-
10.
BEBÉ
-
11.
5 pa las 12