Перевод песни Sueños de libertad (Malú)

Ya me cansé de ser
Lo que esperaban
De no dejar que el corazón me hablara
De noches que no encuentran madrugada
De sueños que se quedan en la almohada

Y siento
Que estoy cambiando
Y ya se está encendiendo
La chispa que desatará el incendio
Me dejaré llevar como las nubes a favor del viento

Sueños de libertad
Vivir de otra manera
Alas para volar
A dónde el alma quiera

Sueños de libertad
El corazón no espera
Está pidiendo otra oportunidad

Sueños de libertad
Aunque el pasado duela
Volver a comenzar
Amar a quien yo quiera
Gritarles mi verdad
Vivir sin miedo y sin mirar atrás

Tendré que reescribir
Mis mandamientos
Pasar a limpio
Lo que llevo dentro
Viajar con dos maletas
A lo incierto
Hacer turismo en la ciudad del viento

Y siento
Mis pies desabrochándose del suelo
Mi mano está pintando el universo
Me dejaré llevar
Como las nubes a favor del viento

Sueños de libertad
Vivir de otra manera
Alas para volar
A dónde el alma quiera

Sueños de libertad
El corazón no espera
Está pidiendo otra oportunidad

Sueños de libertad
Aunque el pasado duela
Volver a comenzar
Amar a quien yo quiera
Gritarles mi verdad
Vivir sin miedo y sin mirar atrás

Sueños de libertad

Я так устала быть
той, которой меня хотели видеть,
не слышать голос собственного сердца,
устала от беспросветных ночей,
от снов, забытых под подушкой.

Я чувствую,
что я меняюсь,
и уже вспыхнула
та искра, которая вспыхнет пожаром.
Я уплыву как облако в потоке ветра.

Мечты о свободе.
Жить по-другому,
чтобы обрести крылья и парить
туда, куда душа зовет.

Мечты о свободе.
Сердце не ждет,
просит еще один шанс.

Мечты о свободе.
Пусть прошлое и ранит,
начать все сначала,
любить, кого я хочу,
прокричать им свою правду,
жить без страха и без оглядки.

Мне придется пересмотреть
свои заповеди,
переписать на чистовик
все, что у меня внутри,
и с парой чемоданов
шагнуть в неизвестность,
затеряться¹ в городе ветров.

И я чувствую, как
мои ноги отрываются от земли,
моя рука раскрашивает вселенную.
Я уплыву как облако
в потоке ветра.

Мечты о свободе.
Жить по-другому,
чтобы обрести крылья и парить
туда, куда душа зовет.

Мечты о свободе.
Сердце не ждет,
просит еще один шанс.

Мечты о свободе.
Пусть прошлое и ранит,
начать все сначала,
любить, кого я хочу,
прокричать им свою правду,
жить без страха и без оглядки.

Мечты о свободе.