Перевод песни Tant qu'il y aura des jours (Edith Piaf)

Tant qu'il y aura des jours,
On se dira "je t'aime"
Et les serments d'amour
Seront toujours les mêmes,
Car, pour parler d'amour,
Il n'a pas d' problème.
On redira toujours :
"Oh mon amour, je t'aime."

Et depuis que la terre est la terre,
Il n'y a rien à faire, rien à faire...
C'est ainsi, c'est la vie
Mais tant mieux pour les amoureux.

Tant qu'il ya aura des jours,
On se dira "je t'aime"
Et les serments d'amour
Seront toujours les mêmes,
Car, pour parler d'amour,
Il n'y a pas d' problème.
On redira toujours :
"Oh mon amour, je t'aime."

... Car, pour parler d'amour,
Il n'y a pas d' problème.
On redira toujours :
"Oh mon amour, je t'aime."

Покуда будут длиться дни,
Будут говорить: «я тебя люблю»,
И клятвы любви
Будут всегда теми же.
Так как говорить о любви,
Нет проблемы, нетрудно,
Будут всегда повторять:
«О, моя любовь, я тебя люблю»

И с тех пор, как земля стала землёй,
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь...
Это так, такова жизнь,
Но тем лучше для влюбленных.

Покуда будут длиться дни,
Будут говорить: «я тебя люблю»
И клятвы любви
Будут всегда теми же.
Так как говорить о любви,
Нет проблемы, нетрудно,
Будут всегда повторять:
«О, моя любовь, я тебя люблю»

Так как говорить о любви,
Нет проблемы, нетрудно,
Будут всегда повторять:
«О, моя любовь, я тебя люблю»