Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Piaf — перевод песни
Tant qu'il y aura des jours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
2
Tant qu'il y aura des jours
Покуда будут длиться дни
Tant qu'il y aura des jours,Покуда будут длиться дни,
On se dira "je t'aime"Будут говорить: «я тебя люблю»,
Et les serments d'amourИ клятвы любви
Seront toujours les mêmes,Будут всегда теми же.
Car, pour parler d'amour,Так как говорить о любви,
Il n'a pas d' problème.Нет проблемы, нетрудно,
On redira toujours :Будут всегда повторять:
"Oh mon amour, je t'aime."«О, моя любовь, я тебя люблю»
Et depuis que la terre est la terre,И с тех пор, как земля стала землёй,
Il n'y a rien à faire, rien à faire...Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь...
C'est ainsi, c'est la vieЭто так, такова жизнь,
Mais tant mieux pour les amoureux.Но тем лучше для влюбленных.
Tant qu'il ya aura des jours,Покуда будут длиться дни,
On se dira "je t'aime"Будут говорить: «я тебя люблю»
Et les serments d'amourИ клятвы любви
Seront toujours les mêmes,Будут всегда теми же.
Car, pour parler d'amour,Так как говорить о любви,
Il n'y a pas d' problème.Нет проблемы, нетрудно,
On redira toujours :Будут всегда повторять:
"Oh mon amour, je t'aime."«О, моя любовь, я тебя люблю»
... Car, pour parler d'amour,Так как говорить о любви,
Il n'y a pas d' problème.Нет проблемы, нетрудно,
On redira toujours :Будут всегда повторять:
"Oh mon amour, je t'aime."«О, моя любовь, я тебя люблю»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tant qu'il y aura des jours — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
Eternelle
(2003)
-
0.
Enfin le printemps (Vises mon Jules)
- 0. Le chemin des forains
- 0. Mea culpa
- 0. Salle d'attente
- 0. Le ciel est fermé
- 0. Mon ami m'a donné
- 0. La Julie jolie
- 1. Tous les amoureux chantent
- 2. Des histoires
- 3. Tant qu'il y aura des jours
- 5. Toujours aimer
- 11. Une dame
-
20.
Sous le ciel de Paris
- 23. Les amants d'un jour
- 24. Eden blues
-
25.
Je sais comment
Из фильма «Любовники завтрашнего дня», режиссер Марсель Блистен
Обложка нот: «Tant qu'il y aura des jours»