Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Piaf — перевод песни
La valse de l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
8
La valse de l'amour
Вальс любви
C'est la valse d'amourЭто вальс любви,
Qu'on chante dans les faubourgsКоторый поют в пригородах,
C'est la romanceЭто романс,
Que chacun danseКоторый каждый танцует,
En attendant l'amourОжидая любовь.
Il y a toujours un cœurВсегда есть сердце,
Qui cherche un autre cœurКоторое ищет другое сердце,
Alors commenceИтак начинается
Une romanceРомантическая история,
C'est la valse d'amourЭто вальс любви
Il habitait juste en face de chez elleОн жил прямо напротив неё,
Elle habitait juste en face de chez luiОна жила прямо напротив него,
Il a pensé: "Oh mon Dieu qu'elle est belle"Он подумал: "Боже, как она красива",
Elle a pensé: "Il n'y a pas mieux que lui"Она подумала: "Нет никого лучше него".
C'est la valse d'amourЭто вальс любви,
Qu'on chante dans les faubourgsКоторый поют в пригородах,
C'est la romanceЭто романс,
Que chacun danseКоторый каждый танцует,
En attendant l'amourОжидая любовь.
Il y a toujours un cœurВсегда есть сердце,
Qui cherche un autre cœurКоторое ищет другое сердце,
Alors commenceИтак начинается
Une romanceРомантическая история,
C'est la valse d'amourЭто вальс любви
Il y a toujours un garçon pour une filleВсегда найдется парень для девушки.
Il y a toujours une fille pour un garçonВсегда найдется девушка для парня,
Alors pour peu que la fille soit gentilleИ если девушка хоть немного мила,
L'histoire s'arrange d'une tendre façonВсе устроится самым нежным образом
C'est la valse d'amourЭто вальс любви,
Qu'on chante dans les faubourgsКоторый поют в пригородах,
C'est la romanceЭто романс,
Que chacun danseКоторый каждый танцует,
En attendant l'amourОжидая любовь.
Il y a toujours un coeurВсегда есть сердце,
Qui cherche un autre coeurКоторое ищет другое сердце,
Alors commenceИтак начинается
Une romanceРомантическая история,
C'est la valse d'amourЭто вальс любви
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La valse de l'amour — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
Padam... Padam
(1993)
-
0.
Paris
- 0. Marie la Française
- 0. Et moi
-
0.
Retour
-
0.
Heureuse
- 0. Le chevalier de Paris
- 0. Jean et Martine
-
0.
Bal dans ma rue
-
0.
Notre-Dame de Paris
- 1. Et pourtant
- 4. Le Noël de la rue
- 5. À l'enseigne de la fille sans cœur
- 12. Sérénade du pavé
-
12.
Il fait bon t'aimer
- 15. La valse de l'amour
-
16.
Padam... Padam...
- 21. Monsieur et madame
Слова — Эдит Пиаф, музыка — Маргарит Монно, 1951
Paroles: Edith Piaf, musique: Marguerite Monnot, enr. 13 avril 1951