lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Padam... Padam

Edith Piaf — перевод песни
Retour

Edith Piaf Padam... Padam (1993) Retour
5.0 9
Retour
Retour
Edith Piaf
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Retour

Возвращение

Tu retournes au pays, camaradeТы возвращаешься на родину, товарищ
Et la paix va renaître pour toiИ мир возродится для тебя
Laisse-là ton fusil, tes grenadesОставь здесь твое ружье, твои гранаты
On t'espère en te tendant les brasТебя ждут с распростертыми объятиями
Pense à nous qui restons à la guerreДумай о нас, оставшихся на войне
Les soirs calmes où ton coeur aimeraСпокойными вечерами, когда твоё сердце будет любить.
Et va dire à mon père, à ma mèreИ иди скажи моему отцу и моей матери,
Qu'à Noël, peut-être, on reviendra...Что к Рождеству, может быть, мы возвратимся.
Ne leur dit rien du frontНе говори им ничего о фронте,
Ne parle pas du feuНе говори о стрельбе,
Et mens quand il faudra mentirИ ври, когда нужно соврать
Dis-leur que nous chantionsСкажи им, что мы пели,
Quand tu as dû partirКогда ты должен был уйти,
En buvant tous le verre d'adieuВыпивая все на прощанье стакан.
Tu retournes au pays, camaradeТы возвращаешься на родину, товарищ
Et la paix va renaître pour toiИ мир возродится для тебя
Laisse-là ton fusil, tes grenadesОставь здесь твое ружье, твои гранаты
On t'espère en te tendant les brasТебя ждут с распростертыми объятиями
Pense à nous qui restons à la guerreДумай о нас, оставшихся на войне
Les soirs calmes où ton coeur aimeraСпокойными вечерами, когда твоё сердце будет любить.
Et va dire à mon père, à ma mèreИ иди скажи моему отцу и моей матери,
Qu'à Noël, peut-être, on reviendra...Что к Рождеству, может быть, мы возвратимся.
Paroles: Jean Marie, musique: Joe Heyne - G. Masset (Manet), enr. 21 novembre 1954
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 апреля 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Retour — Edith Piaf Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Edith Piaf

Edith Piaf

Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.

полная биография

Этот альбом

Padam... Padam
Угадай мелодию! Edith Piaf Играть >

Видео

Топ сегодня