Войти с форума
Регистрация на форуме
Et pourtant Перевод и текст песни Edith Piaf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
3
Et pourtant
И однако
Je t'aime... Я тебя люблю...
Tu m'aimes... Ты меня любишь...
Bonheur... Счастье...
Nos coeurs... Наши сердца...
Et pourtant... И однако...
Il y aura toujours un pauvre chien perdu Всегда где-то есть бедная бездомная собака
Quelque part qui m'empêchera d'être heureuse Которая мне помешает быть счастливой
Il y aura toujours dans un journal du soir Всегда в вечерней газете будет
Une gosse de vingt ans qui meurt de désespoir Девчонка лет двадцати, умирающая от отчаяния.
Voyages... Путешествия...
Mirages... Миражи...
Heureux... Счастливец...
Nous deux... Мы двое...
Et pourtant... И однако...
Il y aura toujours seul devant l'océan Всегда будет перед океаном
Une femme en noir qui pleure et qui attend Одинокая женщина в черном, которая плачет и ожидает
Il y aura toujours un petit garçon pas riche Всегда будет небогатый маленький мальчик,
Qui rêvera des îles devant une belle affiche Который будет мечтать об островах перед красивой афишей.
Caresse... Ласка...
Ivresse... Опьянение...
Tes bras... Твои руки...
Prends-moi... Возьми меня...
Et pourtant... И однако...
Il y aura toujours une lettre anonyme Всегда будет анонимное письмо
Qui viendra salir le bonheur des amants Которое придет пачкать счастье влюбленных
Il y aura toujours dans la chambre à côté Всегда в соседней комнате будет
Un silence de mort après les cris d'amour Мертвая тишина после криков любви.
Je t'aime... Я тебя люблю...
Tu m'aimes... Ты меня любишь...
Bonheur... Счастье...
Nos coeurs... Наши сердца...
Et pourtant... И однако...
Il y aura toujours un pauvre chien perdu Всегда где-то есть бедная бездомная собака,
Quelque part qui m'empêchera d'être heureuse... Которая мне помешает быть счастливой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Et pourtant — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
Padam... Padam
(1993)
-
0.
Paris
- 0. Marie la Française
- 0. Et moi
-
0.
Retour
-
0.
Heureuse
- 0. Le chevalier de Paris
- 0. Jean et Martine
-
0.
Bal dans ma rue
-
0.
Notre-Dame de Paris
- 1. Et pourtant
- 4. Le Noël de la rue
- 5. À l'enseigne de la fille sans cœur
- 12. Sérénade du pavé
-
12.
Il fait bon t'aimer
- 15. La valse de l'amour
-
16.
Padam... Padam...
- 21. Monsieur et madame