Перевод песни Toughest (Ed Sheeran)

I don't know what to think
The word cut through the day
The doctor said it's cancer
And the baby's on the way
Life changes in a blink
Decisions to be made
They say radio's the answer
And that both lives can be saved

Points for timing, it cannot get worse
What the hell are we going to do?
But you're the type to defeat
the hardest obstacles
Put in front of you

You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there's just no way to lose
But I still can't help but break down

Still waiting on a call
Then an action plan is made
In the middle of a court case
Shows what really matters, babe
The specialist is enough
En route we'll chose our child's name
'Cause we've had enough surprises
For a lifetime, wouldn't you say?

The word he said,
it had the upmost power to
Change the world to blue
But you're the type to defeat
the hardest obstacles
Put in front of you

You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there's just no way to lose
But I still can't help but break down

All night long
Tossing and turning and begging
Please hold on

'Cause you are the toughest in the room
I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there's just no way to lose
But I still can't help but break down

Я не знаю, что и думать...
Это слово прозвучало как гром среди ясного неба:
Врач сказал, что это рак.
И ребёнок должен скоро родиться...
Жизнь меняется мгновенно,
Нужно принимать решения.
Они говорят, что лучевая терапия — выход,
И обе жизни можно спасти.

Время отмерено, хуже уже и быть не может.
Что, чёрт возьми, мы будем делать?
Но ты из тех, кто в силах преодолеть
особо сложные препятствия,
Возникшие на пути.

Ты самая сильная в этой комнате,
И я знаю, что любовь поможет нам в борьбе,
И жизнь победит боль, растущую в тебе,
Ведь ты самая сильная в этой комнате.
Ты показываешь такую силу духа, какую я ещё не видел.
Когда любовь на нашей стороне, невозможно проиграть.
Но я ничего не могу с собой поделать, срываюсь.

Я продолжаю ждать звонка,
А потом появляется план действий.
Во время судебного разбирательства
Становится ясно, что реально важно, детка.
Нужен лишь специалист.
По пути мы выберем имя для нашего ребёнка,
Ведь сюрпризов, которые мы получили,
Хватит на всю жизнь, тебе не кажется?

То слово, которое он произнёс,
оказалось таким сокрушительным,
Что весь мир утонул в печали.
Но ты из тех, кто в силах преодолеть
особо сложные препятствия,
Возникшие на пути.

Ты самая сильная в этой комнате,
И я знаю, что любовь поможет нам в борьбе,
И жизнь победит боль, растущую в тебе,
Ведь ты самая сильная в этой комнате.
Ты показываешь такую силу духа, какую я ещё не видел.
Когда любовь на нашей стороне, невозможно проиграть.
Но я ничего не могу с собой поделать, срываюсь.

Всю ночь напролёт
Ворочаюсь и умоляю:
«Пожалуйста, не уходи».

Ведь ты самая сильная в этой комнате.
Я знаю, что любовь поможет нам в борьбе,
И жизнь победит боль, растущую в тебе,
Ведь ты самая сильная в этой комнате.
Ты показываешь такую силу духа, какую я ещё не видел.
Когда любовь на нашей стороне, невозможно проиграть.
Но я ничего не могу с собой поделать, срываюсь.