Перевод песни Spark (Ed Sheeran)

We've been lost for a long time
In a rut, no escape signs
And, for love, we were so blind
Oh, I hate to see you cry
There've been times where the truth lied
Now it's clear as a blue sky

Like a band-aid over deeper cuts, we tried
But couldn't stop the fate descending on the night

We'll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives

Oh, I wonder will we pull through?
All we ever do is argue
With not a lot, but we make do
How I wish you wouldn't say that
There are things you can't take back
When you leave, I always face facts

Like a hand that's trying to hold the water back
Couldn't stop the ocean leaking in the cracks

We'll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives

We've taken roads (We've taken roads)
That led to confusion
But right now that don't matter at all (Nah, nah)
We'll bring it back (We'll bring it back)
Our love's no illusion
The higher we go, the harder we fall and now

We'll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives

Yeah, we hope the spark survives
And we hope the spark survives

Мы на долгое время исчезли,
Застряли в колее, не видя выхода,
И для любви мы были слишком слепы.
Ох, ненавижу видеть твои слезы,
Были времена, когда правда была ложью,
Но теперь все прояснилось как чистое небо.

Как пластырем, мы пытались залепить глубокие порезы,
Но не смогли остановить рок судьбы, опустившийся на нас в ночи.

Мы разведем костер и сожжём наши старые жизни,
И понадеемся, что искра сохранится,
Словами подожжем его,
Озарим ночное небо,
Отпустим воспоминания в полет,
И понадеемся, что искра сохранится,
Да, мы надеемся, что искра сохранится.

А мне интересно, в состоянии ли мы выдержать это?
Мы только и делаем, что спорим,
Не так часто, но без этого не обходится.
Как бы я хотел, чтобы ты не произносила этого,
Есть вещи, которые уже не вернуть назад,
Когда ты уходишь, я всегда смотрю правде в глаза.

Как рука, пытающаяся удержать в себе воду,
Мы не смогли остановить океан, ускользнувший в трещины.

Мы разведем костер и сожжём наши старые жизни,
И понадеемся, что искра сохранится,
Словами подожжем его,
Озарим ночное небо,
Отпустим воспоминания в полет,
И понадеемся, что искра сохранится,
Да, мы надеемся, что искра сохранится.

Мы отправились в путь (Мы отправились в путь),
Который привел к тому, что мы запутались,
Но сейчас это абсолютно не важно (Нет, нет),
Мы вернем это назад (Мы вернем это назад),
Наша любовь не иллюзия,
И чем выше мы поднимаемся, тем больнее падать, а сейчас

Мы разведем костер и сожжём наши старые жизни,
И понадеемся, что искра сохранится,
Словами подожжем его,
Озарим ночное небо,
Отпустим воспоминания в полет,
И понадеемся, что искра сохранится.

Да, мы надеемся, что искра сохранится,
И мы надеемся, что искра сохранится.