Перевод песни No strings (Ed Sheeran)

If we make it through this year
Then nothing can break us
Trouble leaves then reappears
We've shown we can take it

We tear our hair out and overthink it
Work and get burnt out

But this is no strings, you are who I love
And that won't change when we're falling apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growing pains

If we make it through this year
We should celebrate it
Rarefied atmosphere
'Til now we evaded

We tore the walls down to build them up
Never was in doubt

'Cause this is no strings, you are who I love
And that won't change when we're falling apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growing pains

And we did not fight for love
Just to let it be defeated
What we're going through is common, but
It doesn't mean we don't feel it
It would be easy just to give it up
Guess we've got enough reasons
But every time that we have come undone

I'll say
it's no strings, you are who I love
And that won't change when we're falling apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growing pains

Если мы переживём этот год,
То нас уже ничто не сломит.
Проблемы уходят, а затем возникают снова.
Мы доказали, что умеем их решать.

Мы рвём на себе волосы и накручиваем себя.
Мы трудимся и эмоционально выгораем.

Но, безусловно, ты – та, кого я люблю.
И чёрная полоса это не изменит.
Да, безусловно, ты – та, кого я люблю.
Это всего лишь трудности роста.

Если мы переживём этот год,
То нам надо будет это отпраздновать
В непринуждённой атмосфере.
Пока мы избегали трудностей,

Мы снесли стены, чтобы возвести их.
И я в этом никогда не сомневался,

Ведь, безусловно, ты – та, кого я люблю.
И чёрная полоса это не изменит.
Да, безусловно, ты – та, кого я люблю.
Это всего лишь трудности роста.

И мы не боролись за любовь,
Просто чтобы она была побеждена.
Всё, через что мы проходим – привычное дело, но
Это не значит, что мы ничего не чувствуем.
Легко было бы сдаться,
Кажется, у нас достаточно причин для этого.
Но каждый раз, когда мы опускаем руки,

Я буду говорить:
«Безусловно, ты – та, кого я люблю.
И чёрная полоса это не изменит.
Да, безусловно, ты – та, кого я люблю.
Это всего лишь трудности роста».