Войти с форума
Регистрация на форуме
Prince Royce — перевод песни
El amor que perdimos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Prince Royce появятся новые переводы
5.0
11
El amor que perdimos
Любовь, которую мы потеряли
Anoche soñé yo contigoПрошлой ночью я мечтал о тебе,
del amor que perdimos,о любви, которую мы потеряли,
del amor que yo tanto he sufridoо любви, которую я выстрадал,
y ahora estoy perdido.а сейчас я потерян.
Tú me decías que me amabas,Ты мне говорила что любила,
pero a mi espalda tú me engañabas,Но за моей спиной обманывала меня,
por eso es que nuestro amor ha fracasado.Из-за этого наша любовь разбилась вдребезги.
Tal vez no sabes cuánto te amé,Возможно, ты не знаешь, как я тебя любил,
pero siempre lloré.Но всегда плакал.
aunque tú nunca, mi amor, lo hayas notado.Хоть ты, моя любовь, никогда этого не замечала.
Tus labios me decían 'te amo'Твои губы мне говорили «люблю тебя»
y tus ojos me rechazaban,А твои глаза меня отталкивали,
por eso es que hoy yo, mujer, ya no te creo.Поэтому я, дорогая, сегодня уже не верю тебе.
Yo te amé, te adoré,Я тебя любил, тебя обожал,
no te quiero ver.не хочу видеть тебя.
Y sufrí hasta el fin,И страдал до конца,
no te quiero ver...не хочу видеть тебя...
Duramos una noche amandoМы жили одну ночь любя,
y la otra peleando.а другую – ссорясь.
Y aunque todo seguía igual,И хотя ничего не менялось,
pasaban los años.проходили годы.
A pesar de tus engañosНесмотря на все твои обманы,
tú me diste un milagro,Ты мне подарила чудо,
ese fruto de tu vientreЭтот плод из твоего живота,
que yo más amo.Который я просто обожаю.
Yo te amé, te adoré,Я тебя любил, тебя обожал,
no te quiero ver.не хочу видеть тебя.
Y sufrí hasta el fin,И страдал до конца,
no te quiero ver...не хочу видеть тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El amor que perdimos — Prince Royce
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Prince Royce
Принц Ройс (англ. Prince Royce, наст. имя: Джеффри Ройс Рохас, 11 мая 1989) — американский певец и автор песен доминиканского происхождения...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Prince Royce
(2010)
- 1. Stand by me
-
2.
Corazón sin cara
- 4. Su hombre soy yo
- 5. Recházame
-
6.
El amor que perdimos
- 7. Mi última carta