Войти с форума
Регистрация на форуме
![- (Subtract) [deluxe vinyl edition]](/./images/albums/lyrsense_album_35619_581.webp)
Ed Sheeran — перевод песни
Colourblind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
3
Colourblind
Бесцветная краска
Kaleidoscope loveКалейдоскопическая любовь —
Yeah, that is you and meЭто про нас с тобой.
Forever changingПостоянно меняясь,
We make life interestingМы делаем жизнь интересной.
Some days we're redИногда мы выбираем красный цвет,
and some days we both think greenа иногда сходимся на зелёном.
But I like the nightsНо мне нравятся ночи,
when we leave the canvas freeкогда мы вообще не наносим краски на холст.
Grab a brush and see where the feeling may leadВозьми кисть и глянь, куда могут завести наши чувства.
Nothing is out of our reachДля нас ничего недоступного нет.
Our words are mixing the pigment we needПодбирая слова, мы замешиваем необходимый нам цвет.
Can we get started?Ну что, может, начнём?
I keep falling deeper in dark blueЯ всё глубже погружаюсь в тёмно-синие
Brighter than whiteИ светлые — белее белого тона.
Rainbows explodingВокруг взрываются радуги,
But I can't see nothing except you and your eyesНо я вижу лишь тебя и твои глаза.
Maybe we'll just paint the night colourblindМожет, мы просто покроем эту ночь бесцветной краской?
In every spectrum we find the millionth pieceМы находим мельчайший оттенок в каждой цветовой гамме,
Connect the dotsСоединяем точки
and everything in betweenИ всё, что лежит между ними.
Mm, dull in the moment, you'll turn it golden leafТы покроешь позолотой скуку серых будней.
You take the dark away and that's no easy featТы прогоняешь тьму, а это совсем не просто.
Pick an orange, watch the shade change in the heatСорви апельсин и понаблюдай, как на жаре его цвет изменится
From yellow, purple, and greenОт жёлтого к фиолетовому, а потом к зелёному.
Your words are mixing each pigment we needПодбирая слова ты замешиваешь необходимый нам цвет.
Can we get started?Ну что, может, начнём?
I keep falling deeper in dark blueЯ всё глубже погружаюсь в тёмно-синие
Brighter than whiteИ светлые — белее белого тона.
Rainbows explodingВокруг взрываются радуги,
But I can't see nothing except you and your eyesНо я вижу лишь тебя и твои глаза.
Maybe we'll just paint the night colourblind, mmМожет, мы просто покроем эту ночь бесцветной краской, а?
Maybe we'll just paint the night colourblindМожет, мы просто покроем эту ночь бесцветной краской?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Colourblind — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Boat
-
2.
Salt water
-
3.
Eyes closed
-
4.
Life goes on
-
5.
Dusty
-
6.
End of youth
-
7.
Colourblind
- 8. Curtains
- 9. Borderline
-
10.
Spark
- 11. Vega
-
12.
Sycamore
-
13.
No strings
- 14. The hills of Aberfeldy
-
15.
Wildflowers
- 16. Balance
- 17. Stoned
- 18. Fear
- 19. Get over it
- 20. Toughest
- 21. Ours
-
22.
Moving