Войти с форума
Регистрация на форуме
![- (Subtract) [deluxe vinyl edition]](/./images/albums/lyrsense_album_35619_581.webp)
Перевод текста песни
Salt water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
3
Salt water
Солёная вода
There's still so far to go and I can't feel my toesВпереди ещё такой долгий путь, а я уже не чувствую ног.
When the rain soaks through the hills and slips to the soleКогда дождь просачивается сквозь холмы и впитывается в почву,
Yeah, the blades are two feet tallДа, трава вырастает в два фута длиной.
I wade in green, I'm movin' forward to where God only knowsЯ перехожу зелень вброд, двигаюсь Бог знает куда,
Feel the wind's harsh refrain and the clouds grip my faceЧувствую жёсткий напев ветра, облака окутывают моё лицо
Saying, "it's alright to run from all this pain"И говорят: «Это нормально — убегать от всей этой боли».
Oh, when it's time to go with one last breath that's in my lungsО, когда настаёт время уходить, с последним вдохом
I scream, "It's all for love", I scream, "It's all for love"Я кричу: «Это всё ради любви», я кричу: «Это всё ради любви».
Come and kiss me, salt waterДавай, поцелуй меня, солёная вода,
Oh, finally, I feel at three or four degreesО, наконец, при трех-четырех градусах я чувствую,
I'm free in salt waterЧто я свободен в солёной воде,
Embrace the deep and leave everythingЯ принимаю глубину и оставляю всё,
It was just a dreamЭто был просто сон.
I can see it up ahead where the sky meets the groundЯ вижу, как впереди небо встречается с землёй,
And after that, there's only moving greyИ в конце всё становится серым.
I am filled up with regretМеня переполняют сожаления
With things I did or never said,О том, что я сделал и чего не сказал,
Just leave that, well, aloneПросто оставляю всё это там, один.
And, come kiss me, salt waterТак давай, поцелуй меня, солёная вода,
Oh, finally, I feel at three or four degreesО, наконец, при трех-четырех градусах я чувствую,
I'm free in salt waterЧто я свободен в солёной воде,
Embrace the deep and leave everythingЯ принимаю глубину и оставляю всё,
It was just a dreamЭто был просто сон.
Ah-ah, it was just a dreamАа, это был просто сон,
It was just a dreamЭто был просто сон.
Ah-ah, it was just a dreamАа, это был просто сон,
Was it just a dream?Это был просто сон?
Now, I'm standing on the edge, gazing into HellСейчас я стою на краю, вглядываясь в Ад,
Or is it somethin' else? I just can't tellИли это что-то другое? Я не могу разобрать.
And when there's nothin' left, I close my eyes and take one stepИ когда ничего больше не осталось, я закрываю глаза, делаю шаг
And say, "Well, here it goes", say, "Well, here it goes"И говорю: «Ну, поехали», говорю: «Ну, поехали».
Come kiss me, salt waterДавай, поцелуй меня, солёная вода,
Oh, finally, I feel at three or four degreesО, наконец, при трех-четырех градусах я чувствую,
I'm free in salt waterЧто я свободен в солёной воде,
Embrace the deep and leave everythingЯ принимаю глубину и оставляю всё,
It was just a dreamЭто был просто сон.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Salt water — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Boat
-
2.
Salt water
-
3.
Eyes closed
-
4.
Life goes on
-
5.
Dusty
-
6.
End of youth
-
7.
Colourblind
- 8. Curtains
- 9. Borderline
-
10.
Spark
- 11. Vega
-
12.
Sycamore
-
13.
No strings
- 14. The hills of Aberfeldy
-
15.
Wildflowers
- 16. Balance
- 17. Stoned
- 18. Fear
- 19. Get over it
- 20. Toughest
- 21. Ours
-
22.
Moving