Войти с форума
Регистрация на форуме
![- (Subtract) [deluxe vinyl edition]](/./images/albums/lyrsense_album_35619_581.webp)
Ed Sheeran — перевод песни
Borderline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
4.5
9
Borderline
На грани
Sadness always finds an inПечаль всегда находит дверь,
Sneaks its way past, infecting everythingПроникает через неё, разрушая всё вокруг.
And every chapter has an endКаждая глава заканчивается,
But this is one momentous sequel,Но эта — эпичное продолжение истории,
don't you think?не так ли?
And the blackbirds, they flyИ чёрные дрозды летят в небе
Like a frown on the skylineТучей, появляющейся на горизонте.
Right now, I feelСейчас у меня такое чувство,
I'm running from the lightбудто я сбегаю от света
Engulfed in darkness, shielded from my eyesВ объятия тьмы, застелившей мне глаза.
One foot in, one out,Шаг вперёд и шаг назад —
I'm stuck on the borderlineя застрял на грани двух путей.
Which way will I?Какой из них я выберу?
Guess I should take this on the chinДумаю, я должен смириться со своей судьбой,
But I don't even know how all of this beganНо я даже не знаю, с чего всё началось.
We are made to mould and bendНам предназначено подчинять и подчиняться.
How can I wish for nothing when it's still a sin?Как я могу ничего не хотеть, если это всё же грех?
And right now, I feelВот сейчас у меня такое чувство,
I'm runnin' from the lightбудто я сбегаю от света
Engulfed in darkness, shielded from my eyesВ объятия тьмы, застелившей мне глаза.
One foot in, one out,Шаг вперёд и шаг назад —
I'm stuck on the borderlineя застрял на грани двух путей.
Which way will I?Какой из них я выберу?
Tears never arrive, these ducts are dryСлёзы не подступают — протоки сухи.
We are so blind, waiting on the borderlineМы так безрассудны в нерешительности,
Waiting on the borderlineВ нерешительности.
So I will pour another drinkПожалуй, я снова наполню рюмку
And try to drown the painИ попытаюсь залить горе
with salt along the rimвместе с солью на каёмке.
And I'll shut off the things I thinkИ я остановлю поток мыслей —
'Cause nothing good will ever come from worryingБеспокойство до добра не доведёт.
Right now, I feelСейчас у меня такое чувство,
I'm runnin' from the lightбудто я сбегаю от света
Engulfed in darkness, shielded from my eyesВ объятия тьмы, застелившей мне глаза.
One foot in, one out,Шаг вперёд и шаг назад —
I'm stuck on the borderlineя застрял на грани двух путей.
Which way will I?Какой из них я выберу?
Tears never arrive, these ducts are dryСлёзы не подступают — протоки сухи.
We are so blindМы так безрассудны...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Borderline — Ed Sheeran
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Boat
-
2.
Salt water
-
3.
Eyes closed
-
4.
Life goes on
-
5.
Dusty
-
6.
End of youth
-
7.
Colourblind
- 8. Curtains
- 9. Borderline
-
10.
Spark
- 11. Vega
-
12.
Sycamore
-
13.
No strings
- 14. The hills of Aberfeldy
-
15.
Wildflowers
- 16. Balance
- 17. Stoned
- 18. Fear
- 19. Get over it
- 20. Toughest
- 21. Ours
-
22.
Moving