Войти с форума
Регистрация на форуме
![- (Subtract) [deluxe vinyl edition]](/./images/albums/lyrsense_album_35619_581.webp)
Ed Sheeran — перевод песни
Life goes on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
4
Life goes on
Жизнь продолжается
It hit like a train, ran out of wordsБудто меня сбил поезд, слов не осталось,
I got nothing to say, everything hurtsМне нечего сказать, всё причиняет боль,
And I know love leads to painИ я знаю, что любовь причиняет боль,
But memories serve our sweetest refrainНо воспоминания звучат сладчайшим отзвуком.
The waves came tumbling downВолны приходят и сбивают с ног,
As you float away, I'm reaching for youИ ты уплываешь, но я тянусь к тебе
To tell me how, how my life goes on with you gone?Чтобы сказать, как, как моя жизнь продолжается без тебя?
I suppose I'll sink like a stoneПредполагаю, что пойду ко дну, словно камень.
If you leave me now, oh, the storms will rollЕсли ты оставишь меня сейчас, грянет шторм.
Easy come, hard go, then life goes onЛегко добыто, но сложно потеряно1, и затем жизнь продолжается.
I miss the flames, the heated reserveЯ скучаю по огню, по теплому очагу.
Oh, I'd remember thе way that you put me firstО, я помню, как ты ставил меня на первое место.
What a heart wrenching shamеО, какая душераздирающая боль,
That you'll never know just like tears in the rainЧто ты не узнаешь, совсем как слезы на ветру.
A constant grey in the cloudsПостоянная серость в облаках.
When I hear your name, I think of loveКогда я слышу твоё имя, я думаю о любви.
So tell me how, how my life goes on with you gone?Так скажи мне, как, как моя жизнь продолжится без тебя?
I suppose I'll sink like a stoneПредполагаю, что пойду ко дну, словно камень.
If you leave me now, oh, the storms will rollЕсли ты оставишь меня сейчас, грянет шторм.
Easy come, hard go, then life goes onЛегко добыто, но сложно потеряно, и затем жизнь продолжается.
I watched the sun setting downЯ наблюдал, как садится солнце.
I am so afraid, I need you nowЯ так боюсь, ты нужен мне.
To tell me how, how my life goes on with you gone?Чтобы сказать мне, как, как моя жизнь продолжится без тебя?
I suppose I'll sink like a stoneПредполагаю, что пойду ко дну, словно камень.
If you leave me now, oh, the storms will rollЕсли ты оставишь меня сейчас, грянет шторм.
Easy come, hard go, then life goes onЛегко добыто, но сложно потеряно, жизнь продолжается.
Easy come, hard go, then life goes onЛегко добыто, но сложно потеряно, жизнь продолжается.
1) Отсылка на фразу «Easy come, easy go» — легко добыто, легко и прожито.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life goes on — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Boat
-
2.
Salt water
-
3.
Eyes closed
-
4.
Life goes on
-
5.
Dusty
-
6.
End of youth
-
7.
Colourblind
- 8. Curtains
- 9. Borderline
-
10.
Spark
- 11. Vega
-
12.
Sycamore
-
13.
No strings
- 14. The hills of Aberfeldy
-
15.
Wildflowers
- 16. Balance
- 17. Stoned
- 18. Fear
- 19. Get over it
- 20. Toughest
- 21. Ours
-
22.
Moving