Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод и текст песни
Don't look down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
2
Don't look down
Не смотри вниз
Can you see the wreckage nowВидишь ли ты руины на месте того,
Of all we had and all we lost?Что когда-то было между нами, того, что мы потеряли?
The smell of roses, broken glassЗапах роз, разбитые стёкла,
All the tears and all the scarsВсе слёзы, все шрамы.
Did we get the message, mmПоняли ли мы, м-м-м,
Of all the love and what it cost?Что есть любовь и чего она стоит?
We're unfolding, holding on nowНас крутит, мы цепляемся за остатки.
Will it get better? There's nothing leftСтанет ли лучше? Между нами уже ничего не осталось.
It was forever, so what is next?Должна была быть вечность, но что же теперь?
Just to be Heaven, lost grip, then fellВозносились до небес, но хватка ослабла, и мы падаем,
Now we're speeding to the groundУскоряясь, наземь.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
Givе ourselves a second nowДадим себе секунду
To takе a breath and take a pauseНа передышку, на паузу.
We're imploding into dustМы становимся пылью,
And I don't know how to make it stopИ, увы, я не знаю, как остановить этот процесс.
Write a different ending nowЗаписываем альтернативную концовку,
To turn this storm into a calmЧтобы бури утихли.
Turning pages, burning out nowЛистаем страницы, они горят.
Will it get better? There's nothing leftСтанет ли лучше? Между нами уже ничего не осталось.
It was forever, so what is next?Должна была быть вечность, но что же теперь?
Used to be Heaven, lost grip, then fellВозносились до небес, но хватка ослабла, и мы падаем,
Now we're speeding to the groundУскоряясь, наземь.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
Let it fade awayПусть всё тает,
Let it fade awayПусть всё тает,
Let it fade awayПусть всё тает,
Till we feel nothingПока чувства не угаснут.
Let it fade awayПусть всё тает,
Let it fade awayПусть всё тает,
Let it fade awayПусть всё тает,
Till we feel nothingПока чувства не угаснут.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
AhАх!
It's almost over, don't look downВсё почти кончилось, не смотри вниз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't look down — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
Play
(2025)
-
2.
Sapphire
-
3.
Azizam
-
4.
Old phone
- 5. Symmetry
- 6. Camera
- 7. In other words
- 10. Don't look down
- 12. For always