Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Don't look down (Ed Sheeran)

Don't look down

Не смотри вниз


Can you see the wreckage now
Of all we had and all we lost?
The smell of roses, broken glass
All the tears and all the scars
Did we get the message, mm
Of all the love and what it cost?
We're unfolding, holding on now

Will it get better? There's nothing left
It was forever, so what is next?
Just to be Heaven, lost grip, then fell
Now we're speeding to the ground

Ah
It's almost over, don't look down
Ah
It's almost over, don't look down
Ah
It's almost over, don't look down
Ah
It's almost over, don't look down

Givе ourselves a second now
To takе a breath and take a pause
We're imploding into dust
And I don't know how to make it stop
Write a different ending now
To turn this storm into a calm
Turning pages, burning out now

Will it get better? There's nothing left
It was forever, so what is next?
Used to be Heaven, lost grip, then fell
Now we're speeding to the ground

Ah
It's almost over, don't look down
Ah
It's almost over, don't look down
Ah
It's almost over, don't look down
Ah
It's almost over, don't look down

Let it fade away
Let it fade away
Let it fade away
Till we feel nothing
Let it fade away
Let it fade away
Let it fade away
Till we feel nothing

Ah
It's almost over, don't look down
Ah
It's almost over, don't look down

Видишь ли ты руины на месте того,
Что когда-то было между нами, того, что мы потеряли?
Запах роз, разбитые стёкла,
Все слёзы, все шрамы.
Поняли ли мы, м-м-м,
Что есть любовь и чего она стоит?
Нас крутит, мы цепляемся за остатки.

Станет ли лучше? Между нами уже ничего не осталось.
Должна была быть вечность, но что же теперь?
Возносились до небес, но хватка ослабла, и мы падаем,
Ускоряясь, наземь.

Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.
Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.
Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.
Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.

Дадим себе секунду
На передышку, на паузу.
Мы становимся пылью,
И, увы, я не знаю, как остановить этот процесс.
Записываем альтернативную концовку,
Чтобы бури утихли.
Листаем страницы, они горят.

Станет ли лучше? Между нами уже ничего не осталось.
Должна была быть вечность, но что же теперь?
Возносились до небес, но хватка ослабла, и мы падаем,
Ускоряясь, наземь.

Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.
Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.
Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.
Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.

Пусть всё тает,
Пусть всё тает,
Пусть всё тает,
Пока чувства не угаснут.
Пусть всё тает,
Пусть всё тает,
Пусть всё тает,
Пока чувства не угаснут.

Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.
Ах!
Всё почти кончилось, не смотри вниз.

Автор перевода — KiKiStar

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Don't look down — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


ed_sheeran Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.02.(1978) День Рождения знаменитого исполнителя реггетона, композитора, актёра и продюсера Don Omar