Перевод песни Camera (Ed Sheeran)

You should see the way the stars
Illuminate your stunning silhouette
You're glowing in the dark
I had to count to ten and take a breath
You think that you don't have
Beauty and abundance but you do
And that's the truth
(Truth)

You're frozen in motion
A perfect picture in the frame
Some visions don't ever fade

I don't need a camera to capture this moment
I'll remember
how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your colour's exploding
There's somethin' in the way you shine
I don't need a camеra when you're in my eyеs

You should see the way this night
Is unfolding beautifully for us
It's getting late, but I don't mind
We'll take this in until the sun comes up
And I think that what we have
Is like every dream I had came true
Lying here with you
(You)

A photo could not show
The way my heart is beating, babe
Some visions don't ever fade

I don't need a camera to capture this moment
I'll remember
how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your colour's exploding
There's somethin' in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes

And then the flash is gone
But I'll keep holdin' on
To every little detail in the fabric of the night
Never letting go of that inside

I don't need a camera to capture this moment
I'll remember
how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your colour's exploding
There's somethin' in the way you shine
I don't need a camera
When you're in my eyes

Ты бы видела, как сияют звезды,
Подчеркивая твой потрясающий силуэт.
Ты светишься в темноте.
Мне пришлось сосчитать до десяти и перевести дыхание.
Ты думаешь, что в тебе нет
красоты и роскоши, но в тебе всё это есть.
И это правда.
(Правда)

Ты застыла в движении —
идеальный снимок в кадре.
Некоторые образы никогда не исчезают.

Мне не нужна камера, чтобы запечатлеть этот момент.
Я запомню,
как ты выглядишь сегодня вечером, на всю жизнь.
Когда все вокруг черно-белое, твои краски взрываются.
Есть нечто особенное в том, как ты сияешь.
Мне не нужна камера, когда ты в моих глазах.

Ты должна увидеть этой ночью,
Как всё прекрасно складывается для нас.
Уже поздно, но я не возражаю.
Мы будем наслаждаться этим до восхода солнца.
И я думаю всё, что мы имеем —
похоже на то, что все мои мечты сбылись.
Лёжа здесь, с тобой.
(С тобой)

На фотографии не удалось отобразить
то, как бьется мое сердце, детка.
Некоторые образы никогда не исчезают.

Мне не нужна камера, чтобы запечатлеть этот момент.
Я запомню,
как ты выглядишь сегодня вечером, на всю жизнь.
Когда все вокруг черно-белое, твои краски взрываются.
Есть нечто особенное в том, как ты сияешь.
Мне не нужна камера, когда ты в моих глазах.

Потом вспышка исчезла,
Но я буду продолжать держаться
за каждую мельчайшую деталь облечённую в ночи.
Никогда не отпущу то, что внутри.

Мне не нужна камера, чтобы запечатлеть этот момент.
Я запомню,
как ты выглядишь сегодня вечером, на всю жизнь.
Когда все вокруг черно-белое, твои краски взрываются.
Есть нечто особенное в том, как ты сияешь.
Мне не нужна камера,
когда ты в моих глазах.