Doors, the — перевод песни
The crystal ship
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Doors, the появятся новые переводы
Теги: Эквиритмические переводы
The crystal ship
Хрустальный корабль
Before you slip into unconsciousnessПока ты не ушла на глубину,
I'd like to have another kissЯ выпрошу вновь поцелуй,
Another flashing chance of blissВновь шанс блаженства умыкну,
Another kiss, another kissВновь поцелуй, вновь поцелуй.
The days are bright and filled with painДень ярок и с болезнью схож.
Enclose me in your gentle rainВпусти меня в свой тихий дождь,
The time you ran was too insaneБыл твой побег так бестолков.
We'll meet again, we'll meet againДо встречи вновь, до встречи вновь.
Oh tell me where your freedom liesТвоей свободы где зерно?
The streets are fields that never dieПриволье улиц не умрёт.
Deliver me from reasons whyИзбавь от мыслей, отчего
You'd rather cry, I'd rather flyТвой выбор скорбь, а мой – полёт.
The crystal ship is being filledКорабль хрустальный примет в трюм
A thousand girls, a thousand thrillsБессчётно дев, бессчётно буйств,
A million ways to spend your timeТьму способов занять досуг.
When we get back, I'll drop a lineДам тебе знать, когда вернусь.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The crystal ship — Doors, the
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Doors, the
The Doors — легенда Лос-Анджелеса, сформировавшаяся в 1965 году и перевернувшая представления о рок-концерте как о спектакле. Орган Рея Манзарека, гитара Робби Кригера и нервная ритм-секция поддержали поэзию и провокацию Джима Моррисона. От дебюта 1967-го до L.A. Woman — это история хитов, скандалов и бессмертного влияния.
полная биография