Войти с форума
Регистрация на форуме
For always Перевод и текст песни Ed Sheeran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
8
For always
Навсегда
Some days, the sun holds you closer than I do Иногда солнце ближе к тебе, чем я,
And the wind wraps around you like my arms want to И ветер заключает тебя в объятия так, как хотели бы мои руки.
If the rain consoles the tears you cry Если дождь утешает твои рыдания,
I wish I was a little piece of that peace you find Я хотел бы быть частью того покоя, который ты обретаешь.
And I'll try my best to hold you through the phone И я сделаю всё в своих силах, чтобы поддержать тебя по телефону,
Through your mountain high highs and valley lows Когда ты на высоте, словно на горном пике, или на самом дне.
And when winter comes, some birds fly south И, когда приходит зима, некоторые птицы улетают на юг,
I've never been that type, and I'm not right now Я никогда таким не был, и я не такой сейчас.
I'm forever, I'm for always Я навечно, я навсегда,
From your first breath till my last day С твоего первого вдоха и до моего последнего дня.
Whether I'm by your side Неважно, рядом ли я с тобой
Or a thousand miles away Или за тысячу миль,
I'm forever, I'm for always Я навечно, я навсегда.
Sometimes the stars will guide you better than I can Иногда звёзды будут тебе лучшим ориентиром, чем я,
And you'll close your eyes, holdin' another's hand И ты закроешь глаза, держа руку другого.
Your skin, your hair, your world will change Твоя кожа, твои волосы, твой мир изменятся,
You will trust someone, your heart will break Ты доверишься кому-то, твоё сердце разобьётся.
I will be the constant that remains Я буду той константой, которая не исчезнет.
I'm forever (I'm forever), I'm for always (I'm for always) Я навечно (я навечно), я навсегда (я навсегда),
From your first breath (Your first breath) till my last day С твоего первого вдоха (первого вдоха) и до моего последнего дня.
Whether I'm by your side Неважно, рядом ли я с тобой
Or a thousand miles away Или за тысячу миль,
I'm forever, I'm for always Я навечно, я навсегда.
I'm forever, I'm for always Я навечно, я навсегда,
From your first breath till my last day С твоего первого вдоха и до моего последнего дня.
Whether I'm by your side Неважно, рядом ли я с тобой
Or a thousand miles away Или за тысячу миль,
I'm forever, I'm for always Я навечно, я навсегда.
And for all my life И всю мою жизнь,
And until we meet again И до нашей встречи вновь,
I'm forever, I'm for always Я навечно, я навсегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни For always — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
Play
(2025)
-
2.
Sapphire
-
3.
Azizam
-
4.
Old phone
- 5. Symmetry
- 6. Camera
- 7. In other words
- 10. Don't look down
- 12. For always