Перевод песни My happy place (Divine comedy, the)

When everything goes to shit
And everyone blames you for it
When good goes bad
Bad to worse
I go where I went first

I go to my happy place
I go to my happy place, yeah
I go where the mountains rise
On either side of a peaceful valley
I go where the gentle breeze
Blows through the trees
And eases my mind

When everything you have been
Working hard to achieve
Crashes down around your ears
It's time to disappear

And go to your happy place
I go to my happy place, yeah
I go where the mountains rise
On either side of a peaceful valley
I go where the gentle breeze
Blows through the trees
And eases my mind

My happy place

But when at last you find the one
And all your days are filled with sun
But it could all be snatched away
Where would I go
When you're my happy place

You're my happy place, yeah
Well I go where the mountains rise
On either side of a peaceful valley
I go where the gentle breeze
Blows through the trees and eases my
Eases my, eases my mind
Eases my mind

I go to my happy place, yeah
I go to my happy place, happy place

My happy place

Когда все катится в черту,
И все обвиняют в этом тебя.
Когда хорошее становится плохим,
А плохое хуже некуда,
Я отправляюсь туда, куда пошел бы в первую очередь.

Я отправляюсь в свое счастливое место,
Я отправляюсь в свое счастливое место, да.
Где горы возвышаются
По обе стороны мирной долины.
Где легкий ветерок
Дует сквозь деревья
И успокаивает мою душу.

Когда все, чего ты
Достиг, упорно трудясь,
Рушится на твоих глазах,
Самое время исчезнуть

И отправиться в твое счастливое место.
Я отправляюсь в свое счастливое место, да,
Где горы возвышаются
По обе стороны мирной долины.
Где легкий ветерок
Дует сквозь деревья
И успокаивает мою душу.

Мое счастливое место…

Когда, наконец, ты находишь ту единственную,
Все твои дни наполняются солнцем.
И все это можно забрать туда,
Куда я бы отправился,
Когда ты стала моим счастливым местом.

Ты мое счастливое место, да.
Я отправляюсь туда, где горы возвышаются
По обе стороны мирной долины.
Я отправляюсь туда, где легкий ветерок
Дует сквозь деревья и успокаивает,
Успокаивает, успокаивает мою душу.
Успокаивает мою душу…

Я отправляюсь в свое счастливое место, да,
Я отправляюсь в свое счастливое место, счастливое место.

Мое счастливое место…