Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreverland Перевод и текст песни Divine comedy, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
4
Foreverland
Земля вечности
(What are we looking for) (Чего мы все ищем?)
A piece of heaven they say Говорят, кусочек рая,
(What are we looking for) (Чего мы все ищем?)
It’s tricky to explain Это сложно объяснить.
But you won’t believe it until you’ve seen it Но ты не поверишь, пока не увидишь.
Since I was a boy of fourteen С тех пор как я был четырнадцатилетним мальчиком,
It’s been my plan Это был мой план –
To find foreverland Отыскать землю вечности.
(There’s a tropical breeze) (Там тропический бриз)
There’s a tropical breeze there Там тропический бриз,
(Blowing through the palm trees) (Дует сквозь пальмы)
Blowing through the palm trees there Дует сквозь пальмы,
(Birds of paradise fly) (Райские птицы летают)
Birds of paradise fly Райские птицы летают.
(What are we looking for) (Чего мы все ищем?)
An island shrouded in mist Остров, окутанный туманом,
(What are we looking for) (Чего мы все ищем?)
That’s if it does exist Если он существует.
I know that the crew are dying of hunger Я знаю, что экипаж умирает от голода,
But I’m sure it can’t take much longer Но я уверен, что не пройдет много времени
Till we can До тех пор, когда мы увидим
See foreverland Землю вечности.
(There’s a tropical breeze) (Там тропический бриз)
There’s a tropical breeze there Там тропический бриз,
(Blowing through the palm trees) (Дует сквозь пальмы)
Blowing through the palm trees there Дует сквозь пальмы,
(Birds of paradise fly) (Райские птицы летают)
Birds of paradise fly Райские птицы летают.
(What are we looking for) (Чего мы все ищем?)
You’re gonna like it I swear Она вам понравится, я клянусь,
(What are we looking for) (Чего мы все ищем?)
I’ll show you when we’re there Я покажу вам, когда мы окажемся там.
It’s just round the headland on the horizon Она сразу за мысом на горизонте.
Everybody thinks it’s all lies Все считают, что это ложь
Until they stand До тех пор, пока не ступят
On foreverland На землю вечности.
Everybody thinks it’s all lies Все считают, что это ложь
Until they can До тех пор, пока не увидят
See foreverland Землю вечности.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Foreverland — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Foreverland
(2016)
- 1. Napoleon Complex
- 2. Foreverland
- 3. Catherine the Great
- 4. Funny peculiar
- 5. The pact
- 6. To the rescue
-
7.
How can you leave me on my own
- 8. I joined the Foreign Legion (to forget)
- 9. My happy place
- 10. A desperate man
- 11. Other people
- 13. 6th of December
- 14. 11th of December