Перевод песни Funny peculiar (Divine comedy, the)

Funny
Funny little smile
Like a guilty child
Trying to fool ya
Funny
Like Zsa Zsa Gabor
Not funny ha-ha or
Funny peculiar

You're strangely attractive
You're oddly adorable
The funny fact is
Funny peculiar
You are the one

Funny
Funny little face
Like a sunny day
In the middle of winter
You're funny
Like a minor chord
There isn't a reason for
They just throw it in there

You're strangely attractive
You're oddly adorable
The funny little fact is
Funny peculiar

You are the one for me
Honey yes indeed
You're the one for me
Honey yes indeed
You're funny рeculiar

You're strangely attractive
You're madly magnificent
And the funny little fact is
Funny peculiar

You are the one for me
Honey yes indeed
(funny peculiar)
You're the one for me
Honey yes indeed
(funny peculiar)
You are the one for me
Honey yes indeed
(funny peculiar)
You're the one for me
Honey yes indeed
(funny peculiar)

Забавно,
Забавная милая улыбка,
Как у провинившегося ребенка,
Пытающегося одурачить тебя.
Забавная
Как Жа Жа Габор¹,
Не забавная в смысле смешная,
А до странности забавная.

Ты необыкновенно притягательна,
Ты удивительно прелестна.
Самое забавное заключается в том,
Что ты до странности забавная.
Ты – единственная.

Забавно,
Забавное милое личико,
Словно солнечный день
В середине зимы.
Ты забавная,
Как минорный аккорд,
Но это не причина для того, чтобы
Они просто добавили его сюда.

Ты необыкновенно притягательна,
Ты удивительно прелестна.
Мелкий забавный факт:
Ты до странности забавная.

Ты – единственная для меня,
Дорогая, это несомненно.
Ты – единственная для меня,
Милая, это действительно так.
Ты до странности забавная.

Ты необыкновенно притягательна,
Ты безумно прекрасна.
Мелкий забавный факт:
Ты до странности забавная.

Ты – единственная для меня,
Дорогая, это несомненно.
(до странности забавная)
Ты – единственная для меня,
Милая, это действительно так.
(до странности забавная)
Ты – единственная для меня,
Любимая, это в самом деле так.
(до странности забавная)
Ты – единственная для меня,
Солнышко, это несомненно.
(до странности забавная)