Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Give her the gun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
5
Give her the gun
Дайте ей оружие
She heard this song beforeЭтот мотив ей хорошо знаком —
Daddy's at the doorПапочка стоит у двери,
Just to say I love youХочет сказать, что любит её.
Please, please don't let him inПрошу, прошу, не впускайте его!
Is it all beginning again tonight?Неужто сегодня всё должно повториться вновь?
Somebody make it rightКто-нибудь, разберитесь с этим!
I say give her the gunЯ говорю, дайте ей оружие.
Look at him run awayВидите, как он убегает прочь?
Give her the gunДайте ей оружие,
Before the next one comes alongПрежде чем появится ещё один
And doesn't payИ уйдёт безнаказанным.
He, dragged into the coldЕго вышвырнули на холод,
Momma sold her soulМама продала свою душу
For one more ride to heavenЗа очередную побывку в раю.
Please someone let him inПрошу, кто-нибудь, впустите его!
Is it all beginning again tonight?Неужто сегодня всё должно повториться вновь?
Can anyone make it right?Может кто-нибудь разобраться?
I say give him the gunЯ говорю, дайте ему оружие.
Look at her run awayВидите, как она убегает прочь?
Oh give him the gunО, дайте ей оружие,
Before the next one comes alongПрежде чем появится ещё одна
And doesn't payИ уйдёт безнаказанной.
Simply unforgivableПросто непростительно:
Destruction of the heartПогибель сердца.
Does anybody care?Неужто никому нет дела?
Make yourself invisibleСделайся невидимым,
Be blinded by the lightЗажмурь глаза от слепящего света.
We're hiding awayМы прячемся,
What would they sayЧто они на это скажут?
She played this song beforeОна уже напевала этот мотив —
Daddy's at the doorПапочка стоит у двери,
Just to say helloХочет поздороваться.
Now in a different worldИ теперь, в другом мире,
Is it all beginning again tonightНеужто всё повторится вновь?
Oh I got to make it rightО, я должен с этим разобраться!
I say give her the gunЯ говорю, дайте ей оружие.
Look at him run awayВидите, как он убегает прочь?
Oh give her the gunО, дайте ей оружие,
Before the next one comes alongПрежде чем появится ещё один.
Give her the gunДайте ей оружие.
Look at him falling downВидите, как он падает?
Oh give her the gunО, дайте ей оружие,
Before the next one comes alongПрежде чем появится ещё один,
'Cause it goes round and round and round and roundИбо это повторяется вновь, и вновь, и вновь, и вновь...
Этой песней Дио привлекает внимание к проблеме жестокого обращения с детьми — здесь мы видим отца, насилующего собственную дочь, и мать-наркоманку, для которой сын — всего навсего обуза.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give her the gun — Dio
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Strange highways
(1993)
- 1. Jesus, Mary & the Holy Ghost
- 2. Firehead
- 3. Strange highways
- 4. Hollywood black
- 5. Evilution
- 6. Pain
- 7. One foot in the grave
- 8. Give her the gun
- 9. Blood from a stone
- 10. Here's to you
- 11. Bring down the rain