Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод песни
Strange highways
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
5
Strange highways
Таинственные шоссе
It's a crazy world we live inМы живём в безумном мире,
And I'm leaving it todayИ сегодня я с ним расстаюсь
For another institutionРади другой инстанции,
Where crazy people playГде безумцы играют в свои игры.
Every time I climb the mountainКаждый раз, когда я взбираюсь на гору,
And it turned into a hillОна оказывается холмиком.
I promised me that I'd move onЯ пообещал себе, что буду двигаться дальше,
And I willИ сдержу обещание.
I, I, good for nothingЯ, я — никчемный человек.
Going nowhere, so they sayГоворят, что я иду в никуда.
HeyЭй!
Someone, give me blessingsКто-нибудь, даруйте мне благословение,
For they say that I have sinnedИбо мне твердят, что я согрешил.
That's when I crawl inside myselfВот что бывает, когда я заползаю в собственный разум
And ride into the windИ путешествую верхом на ветре
On strange highwaysПо таинственным шоссе,
On strange highwaysПо таинственным шоссе.
Hey you, I want your numberЭй, ты! Мне нужен твой номер,
Don't even wonderДаже не удивляйся,
We do things our way hereМы всё здесь делаем по-своему.
Questions, these are forbiddenВопросы задавать нельзя,
We got no answers, believe us anywayОтветов у нас нет, верь нам — и всё тут.
So here is my confessionТакова моя конфессия,
It's the only broken ruleЭто единственное нарушенное правило.
Sometimes I crawl inside of meПорой я заползаю внутрь самого себя,
Where I can be the foolГде я могу побыть глупцом
On strange highwaysНа таинственных шоссе,
On strange highwaysНа таинственных шоссе.
You can't see the other sideТебе не увидеть другую сторону,
And you shall cross overА нужно перебраться.
You can't leave the other sideТебе не покинуть ту сторону,
If you say, I willА если решишь, что сумеешь...
Every time I climb the mountainКаждый раз, когда я взбираюсь на гору,
And it turned into a hillОна оказывается холмиком.
Well, I promised me I'd disappearЧто ж, я пообещал себе, что исчезну,
And now I know I willИ теперь я точно в этом уверен.
So someone, give me blessingsКто-нибудь, даруйте мне благословение,
For the times you say I've sinnedИбо ты вновь твердишь мне, что я согрешил,
So I can crawl inside myselfТак что я заползаю внутрь самого себя
And ride into the windИ путешествую верхом на ветре
On strange highwaysПо таинственным шоссе,
On strange highwaysПо таинственным шоссе.
Questions, they're forbiddenВопросы задавать нельзя.
Hey you, what's your number?Эй, ты! Каков твой номер?
We've got no answersОтветов у нас нет,
Don't you even wonderИ не вздумай удивляться
On strange highwaysНа таинственных шоссе.
Песня продолжает тематику Jesus, Mary & the Holy Ghost с этого же альбома и критикует схоластицизм и насаждение слепой веры в религии, в частности — католическом христианстве, в рамках которого рос Дио.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Strange highways — Dio
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Strange highways
(1993)
- 1. Jesus, Mary & the Holy Ghost
- 2. Firehead
- 3. Strange highways
- 4. Hollywood black
- 5. Evilution
- 6. Pain
- 7. One foot in the grave
- 8. Give her the gun
- 9. Blood from a stone
- 10. Here's to you
- 11. Bring down the rain