Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод песни
One foot in the grave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
One foot in the grave
Одной ногой в могиле
Here we go again, must be deliriousНу вот опять, это словно какой-то бред,
Can't close my eyesЯ не могу сомкнуть глаз.
Sleep is just a drug, this must be seriousСон — просто наркотик, видимо, дело серьёзно.
This must be seriousВидимо, дело серьёзно.
Does this go on and on foreverБудет ли это тянуться бесконечно?
Sometimes in the dark I feel invincibleПорой во тьме я чувствую себя непобедимым.
I wonder whyИнтересно, с чего бы.
I hear voices out of shadowsЯ слышу голоса среди теней,
And shadows never lieА тени лгать не станут.
Helter skelterСуматоха,
Now give me shelterСкорее дайте мне пристанище.
Use the children like toysИспользуй детей как игрушки,
Eat your loverСъешь свою любовницу,
Then find an anotherЗатем найди новую.
There be good little boysВырастут прекрасные мальчишки —
Boys will be boysА мальчишек не изменить.
I got two hands to hold youДвумя руками я могу держать тебя,
Two arms around youДвумя руками обнимать тебя.
The master and the slaveХозяин и раб.
Two eyes to watch youДвумя глазами смотреть на тебя,
Two hands to help youДвумя руками помочь тебе
Put one foot in the graveОказаться одной ногой в могиле.
Here we go again, must be deliriousНу вот опять, это словно какой-то бред,
Can't close my eyes, noЯ не могу сомкнуть глаз, нет.
Sleep is just a drug, this must be seriousСон — просто наркотик, видимо, дело серьёзно.
This must be seriousВидимо, дело серьёзно.
Helter skelterСуматоха,
Now, give me shelterСкорее дайте мне пристанище.
My brain is twisting againМой разум вновь не в себе.
I could be dreaming thisДолжно быть, мне это снится.
No, I'm screaming thisНо нет, я кричу об этом.
No more, noХватит, хватит!
I got two hands to hold youДвумя руками я могу держать тебя,
Two arms around youДвумя руками обнимать тебя.
The master and the slaveХозяин и раб.
Two eyes to watch youДвумя глазами смотреть на тебя,
Two hands to help youДвумя руками помочь тебе
Put one foot in the graveОказаться одной ногой в могиле.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One foot in the grave — Dio
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Strange highways
(1993)
- 1. Jesus, Mary & the Holy Ghost
- 2. Firehead
- 3. Strange highways
- 4. Hollywood black
- 5. Evilution
- 6. Pain
- 7. One foot in the grave
- 8. Give her the gun
- 9. Blood from a stone
- 10. Here's to you
- 11. Bring down the rain