Перевод песни Pain (Dio)

Give me a choice between pleasure and pain
I choose pain

Another day without a heartbeat
How can your heart beat
If they've taken it away
For the first time, just don't think about it
Take the water and wash your face with pain

You can take away the power
Your finest hour
It's when you laugh in their faces
For the first time just forget about it
Take a hammer and pound yourself with pain

Bury my bones on the moon
If they never should find me it would be too soon
Give me a choice between power and pain
I choose pain

Oh, bury my bones on moon
If they never should find me it would be too soon
For the first time just forget about
Take the water and wash your face with pain
Oh just forget about pain
Forget about the pain
Pain, pain, pain, pain, pain!

Предоставь мне выбор между удовольствием и болью —
И я выберу боль.

Очередной день без сердцебиения...
Как вообще может твоё сердце биться,
Если у тебя его забрали?
Хоть разок не думай об этом,
Возьми воды и умой лицо болью.

Ты можешь лишить их силы,
Это час твоего триумфа,
Когда ты смеёшься им в лицо.
Хоть разок забудь об этом,
Возьми молоток и обрушь эту боль на себя.

Похорони мои останки на луне,
Если меня никогда не найдут — это произойдёт слишком скоро.
Предоставь мне выбор между властью и болью —
И я выберу боль.

О, похорони мои останки на луне,
Если меня никогда не найдут — это произойдёт слишком скоро.
Хоть разок просто забудь,
Возьми воды и умой лицо болью.
О, просто забудь о боли,
Забудь о боли,
Боль, боль, боль, боль, боль!