Перевод песни Evilution (Dio)

Good night, we're closing again
Come back, we're open tomorrow
We've finished today
I'm just staying away
We know what's good for the brain

Oh, plastic dreams and fast machines
Pushing it to the limit
Girls and boys who think that noise
Is music in the air
Twisted felon, stay awhile
Here's your invitation
Dirty rags and body bags
Evilution

Hello, we're open once more
Come in, you need no appointment
We're thinking in time
That you'll move down the line
And represent the business in hell
Well, well

Tell her hope is gone but you carry on
We can set the soul free
All is lost so what's it cost
To listen anyway
The world upstairs where no-one cares
Is just about to crumble
See it through we'll burn for you
Evilution company

Oh, neon names play neon games
Showing it to the public
I hate you and you hate me
And everybody smiles
So money talks and no-one walks
But everybody's crawling
Golden rags and body bags
Evilution

Hello, good night, it's me
I'm open again
Come back, come in, goodbye
We're closed

Доброй ночи, мы вновь закрываемся.
Приходите завтра — мы будем открыты.
На сегодня мы — всё.
Пожалуй, я умываю руки,
Мы знаем, что хорошо для мозгов.

О, пластиковые мечты и скоростные машины
Доводят всё это до предела.
Девчонки и мальчишки считают, что этот шум —
Музыка, что витает в воздухе.
Помешанный негодяй, погоди-ка чуток,
Вот твоё приглашение.
Бульварные газетёнки¹ и мешки для трупов —
Зловолюция².

Здравствуйте, мы вновь открыты,
Заходите, вам не нужно отдельное приглашение.
Мы тут полагаем,
Что когда-нибудь вы дойдёте до ручки
И будете представлять наш бизнес в аду.
Так-так.

Сообщи ей, что надежды больше нет, но ты продолжаешь,
Мы можем освободить твою душу.
Ничего не осталось, так чего стоит
Просто послушать?
Мир там, наверху, никого не волновал,
Он же вот-вот рассыпется.
Сечёшь? Мы откроем для тебя
Зловолюционную компанию.

О, неоновые названия играют в неоновые игры,
Демонстрируя себя публике.
Я ненавижу тебя, а ты ненавидишь меня,
И всем хорошо.
Так вот, деньги решают всё, и никто не подступится,
Зато все ползают на карачках.
Дорогущее шмотьё и мешки для трупов —
Зловолюция.

Здравствуйте, доброй ночи, это я,
Я вновь открыт.
Возвращайтесь, заходите, всего хорошего,
Мы закрыты.