Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод и текст песни
Master of the wind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
3
Master of the wind
Повелитель ветра
In the silence of the darknessВ тишине тьмы,
when all are fast asleepКогда всё почти спит,
I live inside a dreamЯ погружаюсь в сон,
calling to your spiritЗовущий твою душу,
As a sail calls the wind,Как паруса зовут ветер,
hear the angels singСлышу пение ангелов.
Far beyond the sun acrossВдали солнце садится
the western skyЗа западную часть небосклона,
Reach into the blacknessЯ проникаю во мрак,
find a silver lineНахожу луч надежды.
In a voice I whisperГоворю вполголоса,
a candle in the nightСвеча горит в ночи,
We'll carry all our dreamsМы отнесём все наши мечты
in a single beam of lightВ единственный луч света.
Close your eyes,Закрой глаза!
look into the dreamПомечтай!
Winds of change willВетры перемен
winds of fortune bringПринесут с собой ветры счастья.
Fly away to a rainbowУлетаю к радуге,
in the sky gold is at the endВ золотое небо, до той черты,
for each of us to findЧто существует для каждого из нас.
There the road beginsНачнётся дорога там,
where another one will endГде ещё одна закончится.
Here the four winds knowВетры четырёх сторон света знают,
who will break and who will bendКто сломается, а кто согнётся -
All to beВсё для того, чтобы быть
the master of the windПовелителем ветра.
Falling stars now light my wayПадающие звёзды освещают мой путь,
My life was written on the windМоя жизнь была написана на ветре.
Clouds above, clouds belowОблака вверху, облака внизу -
High ascend the dream withinВысоко поднимаются, мечта где-то в них.
When the wind fills the skyКогда ветер насытит небо,
the clouds will move asideОблака рассеются,
And there will be the roadИ там будет дорога
to all our dreamsК нашим мечтам.
For any day that stingsВзамен дня, причиняющего боль,
two better days it bringsДва лучших дня -
Nothing is as bad as it seemsВсё не так уж плохо, как кажется.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Master of the wind — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Have a nice trip
(2003)
- 1. Vier Reiter stehen bereit
- 2. Warum?
- 3. Sehnsucht
- 4. Terra Nola
- 5. We will never die
- 6. Baila conmigo
- 7. Ride on
- 8. Du kleiner Wicht
- 9. Komm
- 10. Das Paradies
- 11. Fatima
- 12. Wo die Geister ganz still sterben
- 13. Seid Willkommen
- 14. Master of the wind