Перевод песни Du kleiner Wicht (Die Apokalyptischen Reiter)

Der Baum der Leidenschaft
steht im Garten der Lust
Und Leidenschaft duldet
keinen Verdruss
Der Baum der Leidenschaft
wird von Feuer bewacht
Es kann dich töten
oder gibt dir seine Macht.

Jetzt dreh mal richtig durch
du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst,
tritt aus dem Schatten in das Licht.

Den Berg der Erkenntnis
wirst du erst erklimmen,
doch was auffällt von Stand
wird nun mit Gefühlen ringen

Hey little girl
I wish you thousand wonders
Hey little boy all sorrow will be gone

Lass es sich mehren,
nicht von Leid beschweren
Das Feuer könnte dich verzehren
Wachse und strebe,
gebe und nehme, zeuge und lebe.

Дерево страсти
Растёт в саду наслаждения,
И страсть не испытывает
Огорчения.
Дерево страсти
Охраняют от огня.
Он может тебя убить
Или дать тебе свою силу.

Теперь повернись-ка,
Маленькое создание.
Возьми себе то, что ты хочешь,
Выйди из тени на свет.

На гору познания
Ты однажды взберёшься,
Но все, бросающиеся в глаза различия,
Будут с эмоциями бороться.

Эй, малышка,
Я хочу удивить тебя 1000 раз.
Эй, малыш, все печали уйдут.

Позволь ему расти,
Не обременяй горем.
Огонь мог бы тебя истребить.
Расти и добивайся,
Давай и бери, рождай и живи!