Войти с форума
Регистрация на форуме
Les moutons Перевод и текст песни Debout sur le zinc
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Debout sur le zinc появятся новые переводы
4.9
37
Les moutons
Овцы
J'oscille, docile Я качаюсь, покорный
Entre tes bras câlins, В твоих ласковых руках,
J'oscille, facile Я качаюсь, так просто
De me laisser porter Поддаться желанию остаться так
Jusqu'à demain. До завтра.
Ma belle idylle, Моя прекрасная идиллия,
En devenant soudain Став вдруг
D'Ariane mon fil, Нитью Ариадны,
A clôturé Обнесла оградой
Tout mon jardin. Весь мой сад
Message pour s'il Сообщение на случай
Pleuvait un peu demain: Если завтра будет небольшой дождь:
Soleil qui brille, Солнце, что светит,
Ne sèche pas Не осушит
Tous les chagrins. Всех печалей.
Déprime, enfile В унынии натягиваю
Ton pyjama satin, Твою атласную пижаму,
Bien malhabile Довольно неуклюжую
Celui qui te retient. Ту, что напоминает о тебе.
Je regarde à l'horizon, Я смотрю на горизонт,
Je sais c'est la saison, Я знаю, пришло время,
J'suis au fait, Я в курсе дела,
J'vis au balcon. Я живу на балконе.
Je souris quand on me tond, Я улыбаюсь, когда меня стригут,
Je singe les moutons, Я подражаю баранам,
Je regrette Я жалею о
Le temps doux des questions Прекрасной поре вопросов
Sans dessus ni fond. Без начала и конца.
Une fois de plus, И снова,
Je reste là avec Я остаюсь там с
Mes illusions perdues Моими утраченными иллюзиями
Un peu groggy un peu nu. Слегка оглушён, слегка обнажён.
Quasi immobile, Почти неподвижный,
Tout en prière, tendu Весь погружённый в молитву, устремлённый
Vers tout ce qui brille Ко всему, что блестит
J'espère, je ne pense plus. Я надеюсь, я больше уже не думаю.
Curiosité, Так странно,
Je ne suis plus moi-même Я перестал быть самим собой
Depuis que tu m'as quitté, С тех пор, как ты меня бросила,
Je ne me reconnais plus. Я больше себя не узнаю.
Reviens vers moi, Вернись ко мне,
Avant que j'oublie de toi Прежде, чем я забуду о тебе
Tous les émois Все эти волнения
Les "je sais", je ne les aime pas. Эти «я знаю», я их не люблю.
Je regarde à l'horizon, Я смотрю на горизонт,
Je sais c'est la saison, Я знаю, пришло время,
J'suis au fait, Я в курсе дела,
J'vis au balcon. Я живу на балконе.
Je souris quand on me tond, Я улыбаюсь, когда меня стригут,
Je singe les moutons, Я подражаю баранам,
Je regrette Я жалею о
Le temps doux des questions Прекрасной поре вопросов
Sans dessus ni fond. Без начала и конца.
D'où vient donc ce vent d'Espagne ? Так откуда дует этот ветер Испании?
Combien de temps pour traverser les montagnes ? Сколько времени нужно, чтобы пересечь
Lequel des deux a le plus souffert ? горы?
Suis-je vraiment le fils de mon père ? Кто из двоих больше пострадал?
Действительно ли я сын своего отца?
Comment te dire ce que je ressens,
Si ce n'est que le goût du sang Как тебе передать тебе то, что я испытываю,
A traversé mon esprit Если всё, что я чувствую — это вкус крови,
Plus d'une demi-fois dans ma vie ? Что пронизал мой рассудок
Больше, чем полраза за мою жизнь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les moutons — Debout sur le zinc
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Debout sur le zinc
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Des singes et des moutons
(2004)
- 1. Les moutons
- 2. Le bleu du miroir
- 3. Elle m'ennuie
- 5. Elle
- 6. Les mots d'amour