Перевод песни Ride on (Die Apokalyptischen Reiter)

This song was written
to tell you
how we really are
These lines will tell you
the things we figured out so far
Love, sunshine, kerosene,
everything that could be smart
It's a goddamn reitermania song,
that tears you now apart.

Ride on – be strong
Life is sometimes like a bong
Take the evil with a smile
Live the moment for a while.

Gabblers, dissemblers
You crawl and stink
Don't enter this ship
we swear it cannot sink.
Keyboard, guitars and the bass
and a snare
like gunfire
that punches in your face.

Ride on...

We learned to lose,
we learned to win
We fuck things
you labelled sin
We say hello
and we say good-bye
We like to see
you asking why!

Эта песня была написана,
Чтобы рассказать вам,
Кто мы на самом деле.
Эти строки расскажут вам
О вещах, которые мы постигли давно.
Любовь, солнечный свет, керосин -
Всё, что может быть энергичным.
Это чертовски райтерманская песня,
Она разорвёт вас на части.

Поскакали – будьте сильными!
Жизнь иногда как бонг¹.
Покори зло улыбкой,
Живи моментом на какое-то время!

Болтуны, лицемеры,
Вы ползаете и смердите,
Не входите на этот корабль,
Мы клянёмся, он не может утонуть.
Клавишные, гитары и бас,
И барабан,
Словно артиллерийский огонь,
Сшибающий тебя.

Поскакали...

Мы научились проигрывать,
Мы научились выигрывать.
Нас задолбали вещи, на которых
Вы поставили ярлык «грех».
Мы говорим: «Привет!», -
И говорим: «Прощай!»
Нам нравится видеть
Ваши недоуменные лица!