lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blue

What a diff'rence a day makes Перевод и текст песни Diana Ross

Diana Ross Blue (2006) What a diff'rence a day makes
5.0 9
What a diff'rence a day makes
What a diff'rence a day makes
Diana Ross

What a diff'rence a day makes

Какая разница, что принесет день

What a diff'rence a day makes Какая разница, что принесет день,
Twenty-four little hours Короткие 24 часа
Brought the sun and the flowers Принесли солнце и цветы
Where there used to be rain Туда, где обычно лил дождь
My yesterday was blue, dear Дорогой, вчера мой день был грустным,
Now I'm part of you, dear А сейчас я с тобой,
My lonely nights are through, dear Мои одинокие ночи — в прошлом,
Since you said you were mine Ведь ты сказал, что стал моим
What a diff'rence a day makes Какая разница, что принесет день,
There's a rainbow before me Я вижу радугу перед собой,
Skies above can't be stormy Небо над моей головой не предвещает бури
Since that moment of bliss С того счастливого момента,
That thrilling kiss Который волнует поцелуем
It's heaven Блаженство,
When you find romance on your menu Когда у тебя находится место романтике1,
What a diff'rence a day made Какая разница, что принес день,
And the difference is you Вся разница — в тебе
My yesterday was blue, dear Дорогой, вчера мой день был грустным,
Now I'm part of you, dear А сейчас я с тобой,
My lonely nights are through, dear Мои одинокие ночи — в прошлом,
Since you said you were mine Ведь ты сказал, что стал моим
What a diff'rence a day makes Какая разница, что принесет день
There's a rainbow before me Я вижу радугу перед собой,
Skies above may be stormy Небо над моей головой может предвещать бурю
Since that moment of bliss С того счастливого момента,
That thrilling kiss Который волнует поцелуем
It's heaven Блаженство,
When you find romance on your menu Когда у тебя находится место романтике,
What a diff'rence a day made Какая разница, что принес день,
And the difference is you Вся разница — в тебе
Авторы: Stanley Adams, María Méndez Grever.

1) on menu — видимо, эта фраза выступает сравнением, к примеру, с пультом дистанционного управления (где обязательно присутствует меню), посредством которого из предлагаемого перечня вариантов выбора нужно избрать один
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 декабря 2015
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни What a diff'rence a day makes — Diana Ross Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Diana Ross

Diana Ross

Дайана Росс — голос и лицо Motown, сначала как главная звезда The Supremes, затем как одна из самых узнаваемых сольных артисток поп- и R&B-истории. От детройтских репетиций до «Оскара», Зала славы рок-н-ролла, Kennedy Center Honors и Президентской медали Свободы — ее карьера стала примером того, как поп-звездность превращается в культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Diana Ross Играть >

Видео

Топ сегодня