Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Little girl blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Ross появятся новые переводы
5.0
8
Little girl blue
Маленькая грустная девочка
When I was very youngКогда я была совсем маленькой,
The world was younger than IМир был младше меня и
As merry as a carouselВеселым, словно карусель
The circus tent was strongЦирковой шатер держался все прочнее
With every star in the skyС появлением на небе каждой звезды
Above the ring I loved so wellНад куполом, как же мне это нравилось
Now the young world has grown oldТеперь мир стал старше,
Gone are the tinsel and goldВ прошлом вся та мишура и золото
Sit there and count your fingersСидишь там и считаешь свои пальцы,
What can you do?А что ты можешь сделать?
Oh girl you're throughО, девочка, с тебя довольно,
Sit there and count your pretty little fingersСидишь там и считаешь свои красивые пальчики,
Unlucky little girl blueНесчастная маленькая грустная девочка
Sit there and count the raindropsСидишь там и считаешь капли дождя,
Falling on youЧто падают на тебя,
It's time you knewПришло тебе время узнать:
All you can count on are the raindropsВсе, что тебе остается — считать капли дождя,
That fall on little girl blueЧто падают на маленькую грустную девочку
No use oh girlО, девочка, бесполезно,
You may as well surrenderТы можешь так же сдаться,
Your hope is getting slenderТвоя надежда угасает,
Why won't somebodyПочему тебе никто не посылает
Send a tender blue boyНежного грустного мальчика,
To cheerКоторый подбодрил бы
Little girl blueМаленькую грустную девочку?
Авторы: Lorenz Hart, Richard Rodgers.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Little girl blue — Diana Ross
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Diana Ross
Дайана Росс — голос и лицо Motown, сначала как главная звезда The Supremes, затем как одна из самых узнаваемых сольных артисток поп- и R&B-истории. От детройтских репетиций до «Оскара», Зала славы рок-н-ролла, Kennedy Center Honors и Президентской медали Свободы — ее карьера стала примером того, как поп-звездность превращается в культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
Blue
(2006)
- 1. What a diff'rence a day makes
- 2. No more
- 3. Let's do it
- 4. I loves ya, Porgy
- 5. Smile
- 6. But beautiful
- 7. Had you been around
- 8. Little girl blue
- 9. Can't get started with you
- 10. Love is here to stay
- 11. You've changed
- 12. My man
- 13. Easy living
- 14. Solitude
- 15. He's funny that way
- 16. T'ain't nobody's bizness if I do