Войти с форума
Регистрация на форуме
H.I.M. — перевод песни
In joy and sorrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у H.I.M. появятся новые переводы
5.0
49
In joy and sorrow
В радости и в горе
Oh girl, we are the sameМоя девочка, мы так похожи,
We are young and lost and so afraidМолоды, потеряны и напуганы до смерти,
There's no cure for the painЭту боль ничем не унять,
No shelter from the rainОт дождя нигде не спрятаться,
All our prayers seem to failПохоже, наши молитвы напрасны.
In joy and sorrow my home's in your armsВ радости и в горе твои руки — мой дом,
In a world so hollow it's breaking my heartВ этом лживом мире, разбивающем мне сердце.
In joy and sorrow my home's in your armsВ радости и в горе твои руки — мой дом,
In a world so hollow it's breaking my heartВ этом лживом мире, разбивающем мне сердце.
Oh girl, we are the sameМоя девочка, мы так похожи,
We are strong and blessed and so braveСильны, благословенны и так отважны,
With souls to be savedНаши души будут спасены
And faith regainedИ мы снова обретем веру,
All our tears wiped awayБольше не будет слез...
In joy and sorrow my home's in your armsВ радости и в горе твои руки — мой дом,
In a world so hollow it's breaking my heartВ этом лживом мире, разбивающем мне сердце.
In joy and sorrow my home's in your armsВ радости и в горе твои руки — мой дом,
In a world so hollow it's breaking my heart...В этом лживом мире, разбивающем мне сердце.
In joy and sorrow my home's in your armsВ радости и в горе твои руки — мой дом,
In a world so hollow it's breaking my heartВ этом лживом мире, разбивающем мне сердце.
In joy and sorrow my home's in your armsВ радости и в горе твои руки — мой дом,
In a world so hollow it's breaking my heartВ этом лживом мире, разбивающем мне сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In joy and sorrow — H.I.M.
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
H.I.M.
HIM — финская группа, превратившая меланхоличный готик-рок в узнаваемую формулу «love metal». От первых выступлений в Хельсинки до международного прорыва с Razorblade Romance и альбома Dark Light, получившего «золото» в США, история HIM — это эстетика противоречий, культовый Heartagram и финальный аккорд на прощальном туре 2017 года.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Salt in our wounds
- 2. Heartache every moment
- 3. Lose you tonight
-
4.
In joy and sorrow
-
5.
Pretending
- 6. Close to the flame
- 7. You are the one
- 8. Please don't let it go
- 8. Beautiful
- 10. In love and lonely
- 11. Don't close your heart
- 12. Love you like I do