Перевод песни He's funny that way (Diana Ross)

I'm not much to look at, nothin' to see
Just glad I'm livin' and lucky to be
I got a man, crazy for me
He's funny that way

I can't save a dollar,
Ain't worth a cent
He doesn't holler,
He'd live in a tent
I got a man, crazy for me
He's funny that way

I can see no other way
And no better plan
End it all and let him go
To some other gal
But I'm only human
A coward at best
I know for certain
He'd follow me West
I got a man, crazy for me
He's funny that way

Though he loves to work
And slave for me everyday
He'd be so much better off
If I went away
But why should I leave him?
Why should I go?
He'd be unhappy without me I know
I got a man, crazy for me
He's funny that way

Я не отличаюсь особой красотой,
Просто радуюсь жизни, я счастлива,
У меня есть мужчина, который от меня без ума,
Он такой необычный

У меня нет сбережений,
Да и сама я не стою ни гроша,
Он не из тех, кто срывается на крик,
Он мог бы жить и в палатке,
У меня есть мужчина, который от меня без ума,
Он такой необычный

Я не нахожу иного выхода,
Лучшего решения нет, чем
Закончить все это и отпустить его, чтобы
Он встретил девушку¹ получше меня,
Я всего лишь человек,
В лучшем случае — трусиха,
Я уверена, что
Он отправился бы за мной на самый Запад,
У меня есть мужчина, который от меня без ума,
Он такой необычный

Несмотря на то, что он трудолюбив
И рад прислуживать мне изо дня в день,
Для него будет лучше,
Если я уйду,
Но почему я должна оставлять его?
Почему должна уйти?
Я знаю, что без меня он будет несчастен,
У меня есть мужчина, который от меня без ума,
Он такой необычный