lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Parallel lines

Blondie — перевод и текст песни
Heart of glass

Blondie Parallel lines (1978) Heart of glass
5.0 86
Heart of glass
Heart of glass
Blondie
Теги: Дискотека 80-х

Heart of glass

Сердце из стекла1

Once I had a love and it was a gasОднажды ко мне пришла любовь и это был восторг,
Soon turned out had a heart of glassПозже поняла, что у меня сердце из стекла1.
Seemed like the real thing, only to findСначала кажется, ради неё только и стоит жить,
Mucho mistrust, love's gone behindНо потом любовь исчезла, потонув в подозрениях.
Once I had a love and it was divineОднажды ко мне пришла любовь, было божественно,
Soon found out I was losin' my mindНо оказалось я просто была не в своём уме.
Seemed like the real thing, but I was so blindКазалось, что это самое важное, но я была слепа,
Mucho mistrust, love's gone behindПотом любовь исчезла, потонув в подозрениях.
In betweenНо между
What I find is pleasin' and I'm feelin' fineТы чувствуешь блаженство и удовольствие.
Love is so confusing, there's no peace of mindЛюбовь невозможно понять, она не даёт покоя,
If I fear I'm losin' you, it's just no goodКогда я боюсь, что ты уйдешь, в этом нет ничего хорошего, ты же дразнишь меня этим.
You teasin' like you do
Однажды ко мне пришла любовь и это был восторг,
Once I had a love and it was a gasПозже поняла, что у меня сердце из стекла.
Soon turned out had a heart of glassСначала кажется, ради неё только и стоит жить,
Seemed like the real thing, only to findНо потом любовь исчезла, потонув в подозрениях.
Mucho mistrust, love's gone behind
Потеряла себя
Lost insideВ чудесной иллюзии, не могу укрыться,
Adorable illusion and I cannot hideТы меня используешь, но, прошу, не гони,
I'm the one you're usin', please don't push me asideНам могло бы быть хорошо вместе, да.
We could've made it cruisin', yeah
Ла-ла-ла,
La-la-laЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, да, настоящее упоение
La-la-la-la-la-la-la, yeah, ridin' highГолубоватым светом истинной любви.
On love's true bluish light
Однажды ко мне пришла любовь и это был восторг,
Once I had a love and it was a gasПозже оказалась большой проблемой.
Soon turned out to be a pain in the assСначала кажется, ради неё только и стоит жить,
Seemed like the real thing, only to findНо потом любовь исчезла, потонув в подозрениях.
Mucho mistrust, love's gone behind
1) heart of glass — идиома. Иметь сердце из стекла означает, легко влюбляться в кого-л., попадать под чье-л. влияние. Это романтическая натура, чье сердце часто оказывается разбитым, другие видят этого человека чересчур чувствительным и эмоционально хрупким

В исполнении Miley Cyrus
... развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 ноября 2015

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Heart of glass — Blondie Рейтинг: 5 / 5    68 мнений

Blondie

Blondie

Blondie — нью-йоркская группа, которая превратила энергию панк-сцены 1970-х в международные поп-хиты. Основанные Дебби Харри и Крисом Стейном, они соединили new wave, рок, диско и регги, выпустили Parallel Lines и серию синглов, ставших классикой. После распада в 1982-м Blondie вернулись в конце 1990-х и подтвердили статус легенды.

полная биография

Этот альбом

Parallel lines
Угадай мелодию! Blondie Играть >

Видео

Топ сегодня