Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Be a light to yourself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Be a light to yourself
Будь светом для себя
I was broken, battered, bruised all overЯ был сломлен, побит, повреждён полностью,
But I was never one to cryНо я никогда не был тем, кто плачет.
Shattered, torn apart, forsakenРазрушенный, разорванный, покинутый,
Felt more dead than aliveЧувствовал себя скорее мёртвым, чем живым.
Embraced the pain, buried the hatchetПринял боль, зарыл топор войны,
Learned to sleep with an opened eyeНаучился спать с открытыми глазами
They can waste me, hate me,Они могут уничтожить меня, ненавидеть меня,
refuse to save meотказаться спасти меня,
But I'm not letting goНо я буду держаться.
For I knowИбо я знаю,
You have to be a light to yourselfТы должен быть светом для себя.
Be a sparkБудь искрой
In the darkВ темноте,
Shine and be a light to yourselfСияй и будь светом для себя.
Watch me glowСмотри, как я пылаю.
I was madly in love with the devilЯ был безумно влюблён в дьявола
On those lonely winter nightsВ те одинокие зимние ночи.
I would kiss the lips of an angelЯ бы поцеловал в губы ангела,
No, I'm not letting goНет, я буду держаться.
For I knowИбо я знаю,
You have to be a light to yourselfТы должен быть светом для себя.
Be a sparkБудь искрой
In the darkВ темноте,
Shine and be a light to yourselfСияй и будь светом для себя.
Watch me glowСмотри, как я пылаю.
Watch me glowСмотри, как я пылаю.
No, I'm not letting goНет, я буду держаться,
For I knowИбо я знаю,
You have to be a light to yourselfТы должен быть светом для себя.
Be a sparkБудь искрой
In the darkВ темноте,
Shine and be a light to yourselfСияй и будь светом для себя.
Watch me glowСмотри, как я пылаю.
You have to be a light to yourselfТы должен быть светом для себя.
Watch me glowСмотри, как я пылаю.
Shine and be a light to yourselfСияй и будь светом для себя.
Watch me glowСмотри, как я пылаю.
Watch me glowСмотри, как я пылаю.
Shine and be a light to yourselfСияй и будь светом для себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Be a light to yourself — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Popgefahr
(2010)
- 1. mAndroids
- 2. Rage
- 3. What's love all about
- 4. Time to be alive
- 5. Plastic heart
- 6. Be a light to yourself
- 7. Ready to die
- 8. Flash of life
-
9.
Twisted story
- 10. Until the end of time
- 11. Easy to love me