Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
What's love all about
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
What's love all about
Что такое любовь
Chew me upИспользуй меня
And spit me outИ выброси.
I knew you would, I had no doubtЯ знал, что ты сделаешь это, я не сомневался.
I'll find a maskЯ найду маску —
That's what I'll doВот что я сделаю.
I can be just like youЯ могу быть таким же, как ты.
Your every wishКаждое твоё желание
Will be doneБудет исполнено.
I'll be the trigger of your gunЯ буду спусковым крючком твоего оружия.
I'll make 'em bleedЯ заставлю их истекать кровью,
I'll make 'em payЯ заставлю их заплатить,
I'll make them go awayЯ заставлю их убраться прочь.
Show me what love is all aboutПокажи мне, что такое любовь.
What love is all aboutЧто такое любовь,
If I can do withoutЕсли я могу обойтись без неё?
I wanna find outЯ хочу это выяснить.
Show me what love is all aboutПокажи мне, что такое любовь,
Breathe me in and breathe me outВдыхай меня и выдыхай меня.
What is love all about?Что такое любовь?
I wanna find outЯ хочу это выяснить.
Tie me upСвяжи меня,
I won't make a standЯ не буду сопротивляться,
Suffer corporal punishmentСтерплю телесные наказания.
Every pain I'm going throughКаждая боль, через которую я прохожу,
Brings me back to youВозвращает меня обратно к тебе.
Show me what love is all aboutПокажи мне, что такое любовь.
What love is all aboutЧто такое любовь,
If I can do withoutЕсли я могу обойтись без неё?
I wanna find outЯ хочу это выяснить.
Show me what love is all aboutПокажи мне, что такое любовь,
Breathe me in and breathe me outВдыхай меня и выдыхай меня.
What is love all about?Что такое любовь?
I wanna find outЯ хочу это выяснить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What's love all about — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Popgefahr
(2010)
- 1. mAndroids
- 2. Rage
- 3. What's love all about
- 4. Time to be alive
- 5. Plastic heart
- 6. Be a light to yourself
- 7. Ready to die
- 8. Flash of life
-
9.
Twisted story
- 10. Until the end of time
- 11. Easy to love me