Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Ready to die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
1
Ready to die
Готов умереть
Got to be strongНадо быть сильным
Better be strongЛучше быть сильным
Do the best that you canДелай всё, что можешь
Do what needs to be doneДелай то, что должно быть сделано
Could be painfulМожет быть больно
In the extremeВ высшей степени
Go to the edgeИди до грани
Pick the bone cleanОбглодай кости начисто
If you know what I meanЕсли ты понимаешь, о чём я
Say, say what you've got to sayСкажи, скажи то, что должен сказать
Your words don't matter anywayТвои слова всё равно не имеют значения
Words don't matter anywayСлова всё равно не имеют значения
Taste the ultimate sacrificeВкуси высшую жертву
Are you ready to dieТы готов умереть?
Ready to dieГотов умереть?
Ready to die for good this timeГотов умереть в этот раз навсегда?
'Cause I'm ready to dieПотому что я готов умереть
Got to be strongНадо быть сильным
Better be strongЛучше быть сильным
Put up a good fightУстрой хороший бой
And what it cannot be wonВ котором нельзя выиграть
You don't mean much to me right nowТы мало что значишь для меня сейчас
All you do is sew seeds of doubtВсё, что ты делаешь—сеешь семена сомнения
I invented your routesНа выдуманных мной направлениях
Say, say what you've got to sayСкажи, скажи то, что должен сказать
Your words don't matter anywayТвои слова всё равно не имеют значения
Words don't matter anywayСлова всё равно не имеют значения
Taste the ultimate sacrificeВкуси высшую жертву
Are you ready to dieТы готов умереть?
Ready to dieГотов умереть?
Ready to die for good this timeГотов умереть в этот раз навсегда?
'Cause I'm ready to dieПотому что я готов умереть
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ready to die — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Popgefahr
(2010)
- 1. mAndroids
- 2. Rage
- 3. What's love all about
- 4. Time to be alive
- 5. Plastic heart
- 6. Be a light to yourself
- 7. Ready to die
- 8. Flash of life
-
9.
Twisted story
- 10. Until the end of time
- 11. Easy to love me