lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Popgefahr

De/Vision — перевод песни
Twisted story

De/Vision Popgefahr (2010) Twisted story
5.0 2
Twisted story
Twisted story
De/Vision

Twisted story

Запутанный сюжет

You're being relentless you're hitting hardТы ведешь себя неумолимо и упрямо,
Make me forgetЗаставляешь меня забыть.
Say I'm the worst friend everСкажи, что я самый худший друг на свете,
Say it won't happen ever againСкажи, что это больше не случится,
You're playing to win nowТы играешь на результат,
And I already know what's left to doИ я уже знаю, что мне остаётся делать.
I'm silently waitingЯ молча жду,
To feel sorry for youЖалея тебя,
Quietly hatingТихо ненавижу,
All the things you put me throughВсё то, что ты со мной сделала.
A twisted story that cannot unfoldЗапутанный сюжет, который нельзя распутать,
A twisted story too preciousЗакрученная история слишком драгоценна,
to be toldчтобы её рассказали.
Too precious to be toldСлишком драгоценна, чтобы её рассказали.
A twisted story that will only beЗакрученный сюжет, который будет состоять
Made up of our own anxietyЛишь из наших собственных тревог,
Our own anxietyНаших собственных тревог.
My head on your silver plateЯ повержен,
I'm taken by the enemyЯ взят в плен,
Whatever you come up withЧто бы ни пришло тебе в голову,
Please try it up on meИспытай это на мне.
I'm silently waitingЯ молча жду,
To feel sorry for youЖалея тебя,
Quietly hatingТихо ненавижу,
All the things you put me throughВсё то, что ты со мной сделала.
A twisted story that cannot unfoldЗапутанный сюжет, который нельзя распутать,
A twisted story too preciousЗакрученная история слишком драгоценна,
to be toldчтобы её рассказали.
Too precious to be toldСлишком драгоценна, чтобы её рассказали.
A twisted story that will only beЗакрученный сюжет, который будет состоять
Made up of our own anxietyЛишь из наших собственных тревог,
Our own anxietyНаших собственных тревог.
I'm silently carvingЯ молча вырезаю,
My name into youНа тебе своё имя...
Nothing else to doНичего другого не остается,
What have we turned intoЧто с нами стало?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июля 2017
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Twisted story — De/Vision Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

De/Vision

De/Vision

De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.

полная биография

Этот альбом

Popgefahr
Popgefahr (2010)
Угадай мелодию! De/Vision Играть >

Видео

Топ сегодня