Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Flash of life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Flash of life
Мгновение жизни
It drives me madЭто сводит меня с ума
What were you thinking ofО чём ты думала?
To go awayУйти,
Decided you've had enoughРешив, что с тебя достаточно.
Your life was not your own, you knowЗнаешь, твоя жизнь не была твоей собственной
You'll never know how much I'll miss youТы никогда не узнаешь, как сильно я буду по тебе скучать
In a flash of lifeНа мгновение жизни
We will meet againМы встретимся снова
In another lifeВ другой жизни
Who knows where or whenКто знает, где и когда
In a perfect lifeВ идеальной жизни,
Where we can be kingsГде мы можем быть королями
In another lifeВ другой жизни
We will take our wingsМы обретём крылья
It makes me sadЭто печалит меня
You never had the gutsУ тебя никогда не хватало смелости
To tell the truthПо правде говоря —
What you were thinking ofО чём ты думала?
Your life was not your own, you knowЗнаешь, твоя жизнь не была твоей собственной
You'll never know how much I'll miss youТы никогда не узнаешь, как сильно я буду по тебе скучать
In a flash of lifeНа мгновение жизни
We will meet againМы встретимся снова
In another lifeВ другой жизни
Who knows where or whenКто знает, где и когда
In a perfect lifeВ идеальной жизни
We can make it rightМы можем всё исправить
In another lifeВ другой жизни
We go down side by sideМы идём бок о бок
In a flash of lifeНа мгновение жизни
We will meet againМы встретимся снова
In another lifeВ другой жизни
Who knows where or whenКто знает, где и когда
In a perfect lifeВ идеальной жизни
We can make it rightМы можем всё исправить
In another lifeВ другой жизни
We go down side by sideМы идём бок о бок
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flash of life — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Popgefahr
(2010)
- 1. mAndroids
- 2. Rage
- 3. What's love all about
- 4. Time to be alive
- 5. Plastic heart
- 6. Be a light to yourself
- 7. Ready to die
- 8. Flash of life
-
9.
Twisted story
- 10. Until the end of time
- 11. Easy to love me