Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
The love thieves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
14
The love thieves
Воры любви
Oh the tears that you weepО, слезы, что ты проливаешь
For the poor tortured soulsО бедных, измученных душах,
Who fall at your feetЧто падают к твоим ногам,
With all their love begging bowlsУмоляя тебя о любви...
All the clerks and the tailorsВсе клерки и все портные,
The sharks and the sailorsВсе акулы и все моряки,
All good at their tradesВсе они хороши в своем деле,
But they'll always be failuresНо всегда обречены на провал...
Alms for the poorПодаяние1 нищим,
For the wretched disciplesНегодным последователям
And the love that they sworeИ любви, о которой они клянутся,
With their hearts on the bibleПоложив сердце на Библию,
Beseeching the honourУмоляя о чести
To sit at your tableСидеть за твоим столом
And feast on your holinessИ наслаждаться твоей святостью
As long as they're ableТак долго, как только можно...
Love needs its martyrsЛюбви нужны мученики,
Needs its sacrificesНужны жертвы.
They live for your beautyОни живут ради твоей красоты
And pay for their vicesИ расплачиваются за свои недостатки.
Love will be the death ofЛюбовь станет смертью для
My lonely soul brothersМоих одиноких братьев,
But their spirits shall live on inНо их дух будет жить
The hearts of all loversВ сердцах всех влюбленных.
You're holding courtТы привлекаешь внимание
With your lips and your smileСвоими губами, своей улыбкой.
Your body's a haloУ тебя есть нимб.
Their minds are on trialТы испытываешь их разум.
Sure as adam is eveНесомненно, как и то, что Адам — это Ева,
Sure as Jonah turned whalerНесомненно, как и то, что Иона2 стал китобоем:
They're crooked love thievesОни — извращенные воры любви,
And you are their jailorА ты — их тюремщик.
Love needs its martyrsЛюбви нужны мученики,
Needs its sacrificesНужны жертвы.
They live for your beautyОни живут ради твоей красоты
And pay for their vicesИ расплачиваются за свои недостатки.
Love will be the death ofЛюбовь станет смертью для
My lonely soul brothersМоих одиноких братьев,
But their spirit shall live on inНо их дух будет жить
The hearts of all loversВ сердцах всех влюбленных.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The love thieves — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Ultra
(1997)
-
1.
Barrel of a gun
-
2.
The love thieves
-
3.
Home
-
4.
It's no good
-
5.
Uselink
-
6.
Useless
-
7.
Sister of night
-
8.
Jazz thieves
-
9.
Freestate
-
10.
The bottom line
-
11.
Insight
-
12.
Junior painkiller
2) библейский пророк (относящийся к так называемым «малым пророкам»), автор Книги пророка Ионы. Предание гласит, что Иона получил однажды от Бога повеление идти в Ниневию с проповедью покаяния и предсказанием о гибели города за его нечестие, если жители оного не раскаются. Но пророк, вместо того чтобы повиноваться велению Божию, отправился в Иоппию (ныне Яффа), сел на корабль и отправился в Фарсис, финикийскую колонию в Испании. Во время морского пути корабль был застигнут страшной бурей, и мореплаватели в страхе бросили жребий, чтобы узнать, за чьи грехи они навлекли на себя гнев Божий. Жребий пал на Иону, который сознался в своем грехе неповиновения Богу и просил мореплавателей бросить его в море, что те немедленно и исполнили, и буря утихла. Между тем, по Божественному Промыслу, Иону в море поглотила большая рыба. Пробыв во чреве китовом три дня и три ночи, Иона молился Господу и затем был выброшен рыбой на берег.