A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ultra

Depeche Mode — перевод песни
Insight

Depeche Mode Ultra (1997) Insight

5.0

11

Insight

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Insight

Просветление

This is an insightПросветление¹

Into my lifeВ моей жизни.

This is a strange flightЯ нахожусь

I'm takingВ странном полете.

My true willМоя истинная воля

Carries me alongУвлекает меня за собой...

This is a soul danceЭто — танцует душа,

Embracing meОбнимая меня.

This is the first chanceЭто — первый шанс

To put things rightРасставить все на свои места,

Moving onДвигаясь дальше

Guided by the lightВслед за светом...

And the spirit of loveИ дух любви

Is rising within meПоднимается во мне,

Talking to you nowОбращается к тебе,

Telling you clearlyЯсно давая тебе понять:

The fire still burnsПламя по-прежнему горит.

Wisdom of agesМудрость веков

Rush over meНакатила на меня,

Heighten my sensesОбостряя мои чувства,

Enlighten meПросвещая меня,

Lead me onУказывая мне путь

EternallyНеизменно...

And the spirit of loveИ дух любви

Is rising within meПоднимается во мне,

Talking to you nowОбращается к тебе,

Telling you clearlyЯсно давая тебе понять:

The fire still burnsПламя по-прежнему горит.

I'm talking to you nowЯ обращаюсь к тебе.

The fire still burnsПламя по-прежнему горит.

Whatever you do nowЧто бы ты ни делала теперь,

(You gotta give love)(Ты должна дарить любовь.)

The world still turnsМир по-прежнему вращается...

I'm talking to you nowЯ обращаюсь к тебе...

1) Можно перевести как «интуиция, проницательность, понимание». Перевожу так, исходя из следующего определения слова «insight» — ясное, глубокое и неожиданное понимание сложной проблемы или ситуации. Именно в этом значении использовано русское слово «просветление».

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 февраля 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Insight — Depeche Mode Рейтинг: 5 / 5 43 мнений

Depeche Mode

Depeche Mode

Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.

полная биография

Этот альбом

Ultra

Ultra (1997)

Угадай мелодию! Depeche Mode Играть >

Видео

Топ сегодня