Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
It's no good
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
14
It's no good
Это неправильно
I'm going to take my timeЯ не собираюсь тратить время впустую.
I have all the time in the worldУ меня есть все время в мире,
To make you mineЧтобы сделать тебя своей.
It is written in the stars aboveЭто предначертано свыше.
The gods decreeТак предписали боги.
You'll be right here by my sideТы будешь прямо здесь, со мной,
Right next to meПрямо рядом со мной.
You can run, but you cannot hideТы можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться.
Don't say you want meНе говори, что хочешь меня.
Don't say you need meНе говори, что я тебе нужен.
Don't say you love meНе говори, что любишь меня.
It's understoodЭто и так понятно.
Don't say you're happyНе говори, что ты счастлива,
Out there without meГде-то там без меня.
I know you can't beЗнаю, такого быть не может.
'Cause it's no goodВедь это неправильно1.
I'll be fineСо мной все будет в порядке.
I'll be waiting patientlyЯ буду терпеливо ждать,
Till you see the signsПока ты не воспримешь знаки
And come running to my open armsИ не прибежишь прямо в мои объятия.
When will you realiseКогда же ты поймешь?
Do we have to wait till our worlds collideНеужели нам нужно ждать, пока наши миры не столкнутся?
Open up your eyesОткрой свои глаза!
You can't turn back the tideТы не можешь изменить ситуацию.
Don't say you want meНе говори, что хочешь меня.
Don't say you need meНе говори, что я тебе нужен.
Don't say you love meНе говори, что любишь меня.
It's understoodЭто итак понятно.
Don't say you're happyНе говори, что ты счастлива,
Out there without meГде-то там без меня.
I know you can't beЗнаю, такого быть не может.
'Cause it's no goodВедь это неправильно.
I'm going to take my timeЯ не собираюсь трать время впустую.
I have all the time in the worldУ меня есть все время в мире.
To make you mineЧтобы сделать тебя своей.
It is written in the stars aboveЭто написано на звездах.
Don't say you want meНе говори, что хочешь меня.
Don't say you need meНе говори, что я тебе нужен.
Don't say you love meНе говори, что любишь меня.
It's understoodЭто и так понятно.
Don't say you're happyНе говори, что ты счастлива,
Out there without meГде-то там без меня.
I know you can't beЗнаю, такого быть не может.
'Cause it's no goodВедь это неправильно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's no good — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Ultra
(1997)
-
1.
Barrel of a gun
-
2.
The love thieves
-
3.
Home
-
4.
It's no good
-
5.
Uselink
-
6.
Useless
-
7.
Sister of night
-
8.
Jazz thieves
-
9.
Freestate
-
10.
The bottom line
-
11.
Insight
-
12.
Junior painkiller
Ведь это нехорошо.
Ведь это несправедливо.
Ведь это неприятно.
Однако, на мой взгляд, все-таки лучше всего по смыслу подходит предложенный вариант.