Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
My secret garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
8
My secret garden
Мой тайный сад
My secret garden's not so secret anymoreМой тайный сад больше не тайна!
Run from the house holding my head in my handsБегу из дома, схватившись за голову,
Feeling dejected, feeling like a child might feelУгнетенный, чувствую себя по-детски...
It all seems so absurdКак же нелепо то, что
That this should have occurredТак должно было случиться!..
My very only secretМой самый сокровенный секрет,
And I had to go and leak it!А мне пришлось прийти и выдать его!..
My secret garden's not so secret anymore!Мой тайный сад больше не тайна!..
No, my secret garden's not so secret anymore!Нет, мой тайный сад больше не тайна!
Run through the fields, down to the edge of the waterБегу через поля, к обрыву над водой.
Can't stay long, here comes the reason why -Нельзя надолго останавливаться, ведь
She'll catch me if she can,Она догонит, если сможет,
Take me by the handИ схватит меня за руку...
I'll have to keep on runningЯ должен продолжать бежать!..
And I just can't see the fun inИ я не вижу ничего забавного в том,
My secret garden not being secret anymore!Что мой тайный сад больше не тайна...
It used to be so easyА все было так просто!
On days such as these she'dВ такие же дни, как этот... Она
Search and search for hoursМогла искать часами
In among the flowersМеня среди цветов...
I loved it! - I loved her!Я любил это! Я любил ее!
Play the fool, act so cruel - I loved it!Валять дурака, быть бессердечным — я любил это!
Read her book, take a look - I loved her!Читать ее книги, смотреть на нее — я любил ее!
It all seems so absurdКак же нелепо то, что
That this should have occurredТак должно было случиться!..
My very only secretМой самый сокровенный секрет,
And I had to go and leak it!А мне пришлось прийти и выдать его!..
My secret garden's not so secret anymore!Мой тайный сад больше не тайна!..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My secret garden — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
A broken frame
(1982)
-
1.
Leave in silence
-
2.
My secret garden
-
3.
Monument
-
4.
Nothing to fear
-
5.
See you
-
6.
Satellite
-
7.
The meaning of love
-
8.
A photograph of you
-
9.
Shouldn't have done that
-
10.
The sun and the rainfall