Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The meaning of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
2
The meaning of love
Смысл любви
I've read more than a hundred booksЯ прочел больше сотни книг,
Seeing love mentioned many thousand timesТысячу раз я натыкался на упоминания о любви,
But despite all the places I've lookedНо, где бы я ни искал,
It's still no clearerМне до сих пор неясно,
It's just not enoughЭто недостаточно —
I'm still no nearerЯ так и не приблизился
The meaning of loveК пониманию смысла любви...
Noted down all my observationsЗаписывал все свои наблюдения,
Spent an evening watching televisionВечерами просматривал ТВ,
Still I couldn't say with precisionНо так и не могу точно сказать...
Know it's a feeling and it comes from aboveЗнаю лишь, что это чувство, что даруется свыше,
But what's the meaningНо в чем же смысл,
The meaning of loveСмысл любви?..
(tell me)(объясни мне...)
From the notes that I've made so farСудя по записям, что сделал давно,
Love seems somethingВыходит, что любовь есть нечто,
like wanting a scarоставляющее шрамы.
Well I could be wrongЧто ж, я мог ошибаться.
I'm just not sure you seeЯ не уверен, понимаешь?..
I've never been in love beforeЯ прежде никогда не любил...
Next I asked several friends of mineЗатем я спросил своих друзей,
If they could spare a few minutes of their timeМогут ли они уделить мне минуту внимания.
Their looks suggested that I've lost my mindОни посмотрели на меня, как на сумасшедшего.
Tell me the answerДай мне ответ,
My Lord high aboveМой Всевышний,
Tell me the meaningОбъясни мне смысл.
The meaning of loveСмысл любви...
From the notes that I've made so farСудя по записям, что сделал давно,
Love seems somethingВыходит, что любовь есть нечто,
like wanting a scarоставляющее шрамы.
Well I could be wrongЧто ж, я мог ошибаться.
I'm just not sure you seeЯ не уверен, понимаешь?..
I've never been in love beforeЯ прежде никогда не любил...
The meaning of loveСмысл любви...
(tell me)(объясни мне...)
Tell me the meaning of loveОбъясни мне смысл любви...
(tell me)(объясни мне...)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The meaning of love — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
A broken frame
(1982)
-
1.
Leave in silence
-
2.
My secret garden
-
3.
Monument
-
4.
Nothing to fear
-
5.
See you
-
6.
Satellite
-
7.
The meaning of love
-
8.
A photograph of you
-
9.
Shouldn't have done that
-
10.
The sun and the rainfall