Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
Monument
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
5
Monument
Памятник
When the site was foundКогда место было выбрано,
We laid the foundations downМы заложили фундамент.
It didn't take long beforeНо вскоре
They came back tumbling downОн обрушился...
Don't build at nightНе стройте ночью!
You need a little lightВам нужно хоть немного света,
How else are you going to seeВедь как иначе вы увидите,
What it is going to be likeНа что будет похоже ваше строение?..
So we picked up our toolsИ мы собрали наши инструменты
And we worked in the morning lightИ взялись за работу с утра.
With the last stone placedПоследний кирпичик уложен...
Wasn't it a wonderful siteНу, разве не прекрасное строение?
But it fell back downНо оно обрушилось
And scattered all aroundИ рассыпалось по округе...
Anything passesМожно упустить любую мелочь,
When you need glassesКогда ты без очков...
My monumentМой памятник!..
It fell downОн рухнул...
My monumentМой памятник!..
It fell downОн рухнул...
Work all of my days for this kind of praiseВсю жизнь работал над этим своеобразным признанием1...
It fell downОно рухнуло...
Work all of my daysВсю жизнь работал...
It fell downОно рухнуло...
1) «Признание» значит не то, что герой в чем-то признается, а в том, что признают его и его заслуги.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monument — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
A broken frame
(1982)
-
1.
Leave in silence
-
2.
My secret garden
-
3.
Monument
-
4.
Nothing to fear
-
5.
See you
-
6.
Satellite
-
7.
The meaning of love
-
8.
A photograph of you
-
9.
Shouldn't have done that
-
10.
The sun and the rainfall